| He pointed out that the report of OHCHR contained facts that needed to be verified and corrected in order to reflect the actual situation in Nepal. | UN | وذكر أن تقرير المفوضية يتضمن وقائع يلزم التحقق منها وتصويبها لكي تبين واقع الحال في نيبال. |
| The Council will consider the report of OHCHR (A/HRC/13/38) (see paragraph 62 below). | UN | وسينظر المجلس في تقرير المفوضية السامية لحقوق الإنسان (A/HRC/13/38) (انظر الفقرة 62 أدناه). |
| The Council will consider the report of OHCHR (A/HRC/15/26) (see also para. 36 below). | UN | وسينظر المجلس في تقرير المفوضية السامية (A/HRC/15/26) (انظر أيضاً الفقرة 36 أدناه). |
| the UNHCR report had highlighted the rise in organized crime, rape, child labour, prostitution and child marriage. | UN | وأضافت أن تقرير المفوضية يسلط الضوء على ازدياد الجريمة المنظمة والاغتصاب وعمالة الأطفال والبغاء وزواج الأطفال. |
| Examples of special procedures activities and results included in the 2012 OHCHR report were highlighted. | UN | وقد سُلّطت الأضواء على أمثلة على أنشطة المكلفين بولايات والنتائج المنبثقة عنها، التي وردت في تقرير المفوضية لعام 2012. |
| report of the Office of the High Commissioner on the outcome of the expert workshop on the right of peoples to peace | UN | تقرير المفوضية السامية بشأن حصيلة حلقة عمل الخبراء المتعلقة بحق الشعوب في السلم |
| Reporting on performance will be done through UNHCR's annual Global Report. | UN | وتقديم التقارير عن الأداء سوف يتم من خلال تقرير المفوضية السنوي الشامل. |
| The Council will consider the report of OHCHR (A/HRC/15/33) (see also para. 37 below). | UN | وسينظر المجلس في تقرير المفوضية السامية (A/HRC/15/33) (انظر أيضا الفقرة 37 أدناه). |
| The Council will have before it the report of OHCHR (A/HRC/15/27 and Add.1) (see also para. 43 below). | UN | وسيعرض تقرير المفوضية السامية على المجلس (A/HRC/15/27) (انظر أيضا الفقرة 43 أدناه). |
| The Council will consider the report of OHCHR (A/HRC/15/28) (see also para. 52 below). | UN | وسينظر المجلس في تقرير المفوضية (A/HRC/15/28) (انظر أيضا الفقرة 52 أدناه). |
| The Council will consider the report of OHCHR (A/HRC/15/38) (see also para. 46 below). | UN | وسينظر المجلس في تقرير المفوضية (A/HRC/15/38) (انظر أيضا الفقرة 46 أدناه). |
| 37. Reference is made to the report of OHCHR on programmes and other measures for the protection of witnesses (A/HRC/15/33) (see para. 16 above). | UN | 37- يُشار إلى تقرير المفوضية السامية بشأن البرامج والتدابير الأخرى لحماية الشهود (A/HRC/15/33) (انظر الفقرة 16 أعلاه). |
| The Council will consider the report of OHCHR (A/HRC/10/62) under agenda item 3. Cooperation with representatives of United Nations human rights bodies | UN | وسينظر المجلس في تقرير المفوضية (A/HRC/10/62) في إطار البند 3 من جدول الأعمال. |
| The Council will have before it the report of OHCHR (A/HRC/27/31). | UN | وسيُعرض على المجلس تقرير المفوضية (A/HRC/27/31). |
| The Council will have before it the report of OHCHR (A/HRC/27/22) | UN | وسيُعرض على المجلس تقرير المفوضية (A/HRC/27/22). |
| In accordance with that decision, the Council will have before it the summary report of OHCHR on the panel discussion (A/HRC/27/26). | UN | ووفقاً لذلك المقرر، سيُعرض على المجلس تقرير المفوضية الموجز عن حلقة النقاش (A/HRC/27/26). |
| His Government believed that the number of Afghan refugees in Pakistan was approximately 1.4 million, and not 864,000 as indicated in the UNHCR report. | UN | وتقدر حكومته عدد اللاجئين اﻷفغان في باكستان بنحو ١,٤ مليون لاجئ وليس ٠٠٠ ٨٦٤ لاجئ كما جاء في تقرير المفوضية. |
| He called on the international community to pay more attention to the environmental rehabilitation programmes by providing adequate funds; the work plan mentioned in the UNHCR report represented a scientific solution to that problem. | UN | ودعا المجتمع الدول الى ايلاء مزيد من الاهتمام ببرامج الاصلاح البيئي عن طريق تقديم اﻷموال الكافية؛ وتمثل خطة العمل المذكورة في تقرير المفوضية حلا علميا لتلك المشكلة. |
| In this regard, EAAF provided a number of considerations for a symposium, which are fully reflected in the 2010 OHCHR report. | UN | وفي هذا الخصوص قدم الفريق عدداً من الاعتبارات لهذه الندوة وهي تظهر بالكامل في تقرير المفوضية لعام 2010. |
| report of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the relationship between climate change and human rights | UN | تقرير المفوضية السامية لحقوق الإنسان بشأن العلاقة بين تغير المناخ وحقوق الإنسان |
| The Committee looks forward to reviewing UNHCR's report, given the systemic nature of this issue, which is facing all United Nations entities. | UN | وتتطلع اللجنة إلى استعراض تقرير المفوضية بالنظر إلى الطابع البنيوي لهذه المسألة التي تواجهها جميع كيانات الأمم المتحدة. |
| The information is available in the report of the High Commissioner for Human Rights on indigenous issues to the Human Rights Council contained in A/HRC/4/77. | UN | وترد هذه المعلومات في تقرير المفوضية إلى مجلس حقوق الإنسان (A/HRC/4/77). |
| In May 2004 the Committee identified the European Commission report on equality between men and women 2004 for detailed scrutiny and subsequently wrote to the Commission to draw attention to key strategy documents on equality issues in Wales, in particular the Careers Strategy for Wales. | UN | وفي أيار/مايو 2004، قدمت اللجنة تقرير المفوضية الأوروبية بشأن المساواة بين الرجل والمرأة لعام 2004 للفحص الدقيق ومن ثم كتبت إلى المفوضية لتوجيه عنايتها إلى الوثائق الاستراتيجية الرئيسية المتعلقة بقضايا المساواة في ويلز، لاسيما الاستراتيجية المتعلقة بمقدمي الرعاية في ويلز. |
| 2. There is a need to further study the proposals contained in the Report of the Commission with special regard to: | UN | ' 2` هناك حاجة أيضا إلى مزيد من دراسة المقترحات الواردة في تقرير المفوضية وخاصة فيما يتعلق بما يلي: |
| More information on the contributions of host countries in 2010 can be found in UNHCR's Global Report 2010, on the Office's website. B. Oversight and audit 1. Audit | UN | ويمكن الاطلاع على المزيد من المعلومات عن مساهمات البلدان المضيفة في عام 2010 في تقرير المفوضية العالمي 2010 وهو متاح على موقع المفوضية على شبكة الإنترنت. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 