"تقرير بعثة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the report of the
• mission report
• report of the mission
• mission's report
• of the report
• report of a mission

In that regard, the system of investigation recommended by the report of the Fact-Finding Mission would be a welcome step in the right direction.
وفي هذا الصدد فإن نظام التحقيق الذي أوصى به تقرير بعثة تقصي الحقائق من شأنه أن يكون خطوة طيبة في الاتجاه الصحيح.

As the report of the fact-finding mission makes abundantly clear, the cooperation and facilitation of my country's authorities were crucial to accomplishing its mandate.
وعلى نحو ما أوضح تقرير بعثة تقصي الحقائق بشكل جلي، فإن ما أبدته سلطات بلادي من تعاون وتسهيل كان حيويا في إنجاز ولايتها.

the report of the fact-finding mission speaks for itself.
إن تقرير بعثة تقصي الحقائق واضح بحد ذاته.

The Government therefore welcomes the opportunity to submit the following report on progress and challenges related to the recommendations made in the mission report of the Permanent Forum on Indigenous Issues.
وبناء على ذلك، تود حكومة دولة بوليفيا المتعددة القوميات تقديم التقرير التالي بشأن أوجه التقدم المحرز والصعوبات القائمة في إطار تنفيذ التوصيات الواردة في تقرير بعثة المنتدى الدائم.

Discussion on the report of the mission of the Peacebuilding Commission to the Central African Republic; thematic discussion on the establishment of development hubs
مناقشة بشأن تقرير بعثة لجنة حفظ السلام إلى جمهورية أفريقيا الوسطى؛ ومناقشة مواضيعية بشأن إنشاء محاور للتنمية

the report of the evaluation mission is currently being finalized.
ويجري حاليا وضع تقرير بعثة التقييم في صيغته النهائية.

Follow-up to the report of the United Nations Fact-Finding Mission on the Gaza Conflict
متابعة تقرير بعثة الأمم المتحدة لتقصي الحقائق بشأن النزاع في غزة

Follow-up to the report of the United Nations Independent International Fact-Finding Mission on the Gaza Conflict
متابعة تقرير بعثة الأمم المتحدة المستقلة لتقصي الحقائق بشأن النزاع في غزة

She hoped that any investigation into those events would not suffer the same fate as the report of the United Nations Fact-Finding Mission on the Gaza Conflict.
وأعربت عن أملها في ألا تلقي التحقيقات في هذه الأحداث نفس المصير الذي لقيه تقرير بعثة الأمم المتحدة لتقصي الحقائق بشأن النـزاع في غزة.

the report of the United Nations Fact Finding Mission on the Gaza Conflict confirmed Israel's perpetration of war crimes and crimes against humanity.
وفي تقرير بعثة الأمم المتحدة لتقصي الحقائق بشأن النزاع في غزة ما يؤكد ارتكاب إسرائيل جرائم الحرب وجرائم ضد الإنسانية.

I look forward to the report of the fact-finding mission.
وإني أتطلع إلى تلقي تقرير بعثة تقصي الحقائق.

The findings contained in the report of the Fact-Finding Mission are very serious and very disturbing.
إن النتائج الواردة في تقرير بعثة تقصي الحقائق بالغة الخطورة ومثيرة للقلق الشديد.

Concluding remarks on the implementation of the recommendations of the Fact-Finding mission report
ملاحظات ختامية بشأن تنفيذ التوصيات الواردة في تقرير بعثة تقصي الحقائق

mission report on Israel's violations of human rights in the Palestinian territories occupied since 1967, submitted by Mr. Giorgio Giacomelli, Special Rapporteur
تقرير بعثة عـن انتهاكات إسرائيل لحقـوق الإنسان في الأراضي الفلسطينية المحتلة منذ عام 1967، المقدم إلى المقرر الخاص السيد جورجيو جاكوميللّي مقدمــة

report of the mission of the Peacebuilding Commission to Sierra Leone, 8 to 12 March 2010
تقرير بعثة لجنة بناء السلام إلى سيراليون، من 8 إلى 12 آذار/مارس 2010

The Darfur mission's report will feature a chapter on demographic and gender issues.
وسيتضمن تقرير بعثة دارفور فصلا عن القضايا الديمغرافية وذات الصلة بالجنسين.

Presentation of the report of the Security Council mission to Kosovo, Federal Republic of Yugoslavia.
عرض تقرير بعثة مجلس الأمن إلى كوسوفو، جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية

In its relevant resolutions, the Council, inter alia, directly considered the report of a mission dispatched by the Secretary-General and requested the other organs of the United Nations, in particular the Economic and Social Council, as well as the programmes and organizations of the United Nations system, to consider the question of assistance to the States in question.
وفي قراراته ذات الصلة نظر المجلس في جملة أمور منها تقرير بعثة أوفدها اﻷمين العام وطلب إلى هيئات اﻷمم المتحدة اﻷخرى، ولا سيما المجلس الاقتصادي والاجتماعي، وفضلا عن برامج منظومة اﻷمم المتحدة ومؤسساتها، النظر في مسألة تقديم المساعدة إلى الدول المعنية.