"تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• report of OIOS
• the OIOS report
• the Office of Internal Oversight Services report
• an OIOS report
• report of the Office

report of OIOS on the evaluation of the Office of Economic and Social Council Support and Coordination
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن تقييم مكتب الدعم والتنسيق لشؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي

report of OIOS on the Office of the Under-Secretary-General, Department of Management.
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مكتب وكيل الأمين العام لإدارة الشؤون الإدارية.

report of OIOS on the United Nations Office at Vienna.
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مكتب الأمم المتحدة في فيينا.

Readers of the OIOS report will have the impression that the capital master plan does not have sufficient controls in place.
وسيترسب لدى قراء تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية انطباع بأن المخطط العام لا يمتلك القدر الكافي من الضوابط الرقابية.

His delegation looked forward to the OIOS report on the impact of the inadequate provision of resources to the Council.
وقال إن وفده يتطلع إلى تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن أثر عدم توفير موارد كافية للمجلس.

The Board took into account the observations in the OIOS report.
وأخذ المجلس في الاعتبار الملاحظات الواردة في تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية.

report of OIOS on the programme evaluation of the Office of Central Support Services.
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن تقييم برنامج مكتب خدمات الدعم المركزية.

He looked forward to the report of OIOS on the procurement of goods for quartering areas.
وقال إنه ينتظر الاطلاع على تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن شراء البضائع من أجل مناطق اﻹيواء.

Note by the Secretary-General transmitting the report of OIOS on strengthening the role of evaluation and the application of evaluation findings on programme design, delivery and policy directives
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن تعزيز دور التقييم وتطبيق نتائجه على تصميم البرامج وإنجازها والتوجيهات المتعلقة بالسياسة العامة

Note by the Secretary-General transmitting the report of OIOS on the OIOS 15/08/2003 capital master plan
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية

Note by the Secretary-General transmitting the report of OIOS on OIOS 07/01/2004 management review of the Office of the Prosecutor
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن استعراض إدارة مكتب المدعي العام

report of OIOS on the evaluation of the executive direction and management function
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن وظيفة التوجيه التنفيذي والإدارة

report of OIOS on the evaluation of flexibility and adaptability in the peacekeeping operations at UNIFIL
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية المتعلق بتقييم المرونة والقدرة على التكيف في عمليات حفظ السلام في قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان

The current status of these issues of programme management is reviewed in the OIOS report on the inspection of the programme management of ODCCP. III. Conclusions
ويرد استعراض للحالة الراهنة للمسائل المتعلقة بإدارة البرامج في تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن فحص إدارة برامج مكتب مراقبة المخدرات ومنع الجريمة.

Its position had been reflected in part in the OIOS report itself, and, in addition, in the note by the Secretary-General.
وقد انعكس موقفها جزئيا في تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية نفسه، كما أنعكس في مذكرة الأمين العام.

3. The Department of Management has implemented the recommendations contained in the OIOS report to the extent possible.
٣ - نفذت إدارة الشؤون الإدارية التوصيات الواردة في تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية بقدر الإمكان.

14. The causes of cost overruns are discussed in paragraphs 15 to 26 of the OIOS report.
14 - تُناقَش أسباب تجاوز التكاليف في الفقرات 15-26 من تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية.

Key cost overrun drivers are illustrated in table 3 of the OIOS report, which is reproduced below.
والجدول 3، الوارد في تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية والمستنسخ أدناه، يبيّن المسببات الرئيسية لتجاوز التكاليف.

Adjustments in order to align with the presentation in the OIOS report.
إدخال التعديلات اللازمة للمواءمة مع العرض الوارد في تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية.

Moreover, they sought clarification on the role of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs in resilience work and raised questions as to why the OIOS report did not include a recommendation on resilience.
غير أنها طلبت توضيحات بشأن دور مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية في هذا الصدد، وطرحت تساؤلات بشأن كون تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية لا يتضمن توصية بشأن المرونة.

14. Drawing from the definition of discrimination referred to in paragraph 7 of the Office of Internal Oversight Services report, as quoted above in paragraph 4, a definition of discrimination based on language would read as follows:
14 - انطلاقا من تعريف التمييز المشار إليه في الفقرة 7 من تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية كما أُشير إليه في الفقرة 4 أعلاه، يمكن تعريف التمييز القائم على أساس اللغة كما يلي:

29. an OIOS report on the liquidation of peacekeeping missions dealing with these and other issues will be submitted to the General Assembly at its fifty-fourth session.
٢٩ - وسيقدم تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن تصفية بعثات حفظ السلام الذي يتطرق إلى هذه المسائل وإلى مسائل أخرى، إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين.

Extract from the report of the Office of Internal Oversight Services on the United Nations Statistics Division
مقتطف من تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن التقييم البرنامجي لشعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة