"تقرير وطني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• national report
• national reports

The review is based on information prepared by the State concerned and can take the form of a national report and any other information considered relevant by that State.
ويستند الاستعراض إلى معلومات تعدها الدولة المعنية وقد تتخذ شكل تقرير وطني وأي معلومات تعتبرها تلك الدولة ذات صلة.

We will present our first national report under the Universal Periodic Review mechanism in 2011.
وسنقدم أول تقرير وطني لنا في إطار آلية الاستعراض الدوري الشامل في عام 2011.

The Government set up a National Steering Committee on the preparation of a national report under the UPR.
وأنشأت الحكومة لجنة توجيهية وطنية كُلفت بإعداد تقرير وطني في إطار عملية الاستعراض الدوري الشامل.

The responses to these questionnaires were analyzed and relevant information included in a draft national report.
وجرى تحليل الردود على الاستبيانات وإدراج المعلومات ذات الصلة في مشروع تقرير وطني.

Lastly, an annual national report on human rights is regularly issued.
وأخيرا، يصدر سنويا وبانتظام تقرير وطني عن حقوق الإنسان.

It has also, since 2003, regularly submitted a national report on the implementation of the provisions of the Protocol.
كما دأب منذ عام 2003 على تقديم تقرير وطني دوري عن تنفيذ أحكام البروتوكول.

The European Union called on all States not yet party to the Protocol to consider submitting a national report on a voluntary basis.
وقال إن الاتحاد يدعو كل الدول التي لم تنضم بعد إلى البروتوكول إلى أن تنظر في إمكانية تقديم تقرير وطني بشكل طوعي.

The most recent national report was on invisible discrimination in education.
وقد تناول آخر تقرير وطني مسألة التمييز الخفيّ في مجال التعليم.

Prepare and publish a national report on the situation of trafficking in Nepal each year
:: وإعداد ونشر تقرير وطني عن حالة الاتجار بالأشخاص بنيبال كل سنة؛

national report on the implementation of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons by the Russian Federation
تقرير وطني عن تنفيذ الاتحاد الروسي لمعاهدة عدم انتشار الأسلحـة النوويـة

Implementation of the 1995 resolution on the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East: national report of Morocco
تنفيذ قرار عام 1995 المتعلق بإنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في الشرق الأوسط: تقرير وطني مقدم من المغرب

:: Presentation of a national report under the Universal Periodic Review Mechanism
▪ تقديم تقرير وطني في إطار آلية الاستعراض الدوري الشامل

The Department on Youth Policy prepares and presents to the Government an annual national report on the situation of youth.
وتقوم الإدارة المعنية بسياسة الشباب بإعداد تقرير وطني سنوي عن حالة الشباب وتقديمه إلى الحكومة.

Each party to the Convention is to publish a national report on the state of the environment every three to four years.
وعلى كل دولة طرف في الاتفاقية إصدار تقرير وطني كل ثلاث إلى أربع سنوات عن حالة البيئة.

A national report has thus evolved, which reflects the broad consultation process that was undertaken.
وعلى هذا النحو، استُنبِط تقرير وطني يعكس العملية التشاورية العريضة المضطلع بها.

The last national report was considered by CEDAW in 2007.
ودرست اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة آخر تقرير وطني في عام 2007.

Furthermore, in-depth reviews on the implementation of the NAPs will be conducted with five African country Parties, with taking the latest national report as the starting point.
وعلاوة على ذلك، سوف تجرى استعراضات متعمقة لتنفيذ برامج العمل الوطنية مع خمسة من البلدان الأطراف الأفريقية، مع اتخاذ آخر تقرير وطني نقطة بداية.

The data from the country profiles as amended to each national report.
البيانات المستمدة من الدراسات القطرية المرفقة بكل تقرير وطني.

national report on the implementation of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons by the Russian Federation
تقرير وطني عن تنفيذ الاتحاد الروسي لمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية

At the time of the Meeting, 100 national reports had been submitted to the Secretariat.
وقدم أثناء الاجتماع 100 تقرير وطني إلى الأمانة العامة.