"تقسية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

The tendency to toughen the souls and behaviours of women deprives them of their very basic right of being a loving mother and a caring wife.
والاتجاه نحو تقسية نفوس النساء وسلوكهن يحرم المرأة من حقها الأساسي للغاية في أن تكون أما محبة وزوجة راعية.

Has it brutalized him? There are reasons for thinking that it has.
تُرى هل كان منصب الرئاسة سبباً في تقسية فؤاد أوباما؟ هل حوله إلى وحش؟ هناك من الأسباب ما قد يجعلنا نتصور هذا.

The sulphur dioxide had the effect of hardening the vocal chords.
إنّ ثاني أكسيد الكبريت له أثر تقسية الحبال الصوتيّة

Hardening Brazil’s Soft Power
تقسية قوة البرازيل الناعمة