"تقضى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• spend
• spent
• spending
• spends
• having

Well, then why don't you spend more time at home?
حَسناً، أذا لماذا لا تقضى وقتَ أكثرَ في البيت؟

"...you wouldn't have to spend all this time playing Emily Vanderbilt!"
فعليك ألا تقضى كل هذا الوقت تلعب لعبة إيميلى فاندربت

You spend so much time in that damn basement,
تانك تقضى وقتا كثيرا فى هذا السرداب السئ،

The amount of time spent caring for household members also depends on the age of children being cared for.
وكمية الوقت التي تقضى في رعاية أفراد الأسرة المعيشية تتوقف أيضا على سن الأطفال الذين يحظون بالرعاية.

Why must you spent so many hours at the hospital when you've a perfectly surgery at home?
لماذا يجب ان تقضى ساعات طوال فى المستشفى برغم وجود عيادة جيدة فى المنزل ؟

Wonder what that must be like, spending eternity as a nobody.
أتسائل ما الذى يبدو عليه أن تقضى الأبديه بأعتبارك لا أحد

I'm gonna make sure that you spend that time in jail.
انا سوف اتاكد انك سوف تقضى هذا الوقت فى السجن.

I insisted she spend the night in the Paradise jail.
لكننى اصريت على ان تقضى الليلة فى سجن بارادايس

Just so you can spend the rest of your life in a wheelchair, sucking food through a straw.
و بعد ذلك سوف تقضى الباقى فى حياتك جالس على كرسى متحرك تمتص طعامك بالماصه

You're gonna spend a million years in prison with what we have against you.
سوف تقضى مليون سنة فى السجن مع كل ما لدينا ضدك

Or are you destined to spend the rest of your days alone?
أم أنك مقدر لك أن تقضى باقى أيامك وحيدا؟

No, I will keep you safe. But I will also make sure that you spend the rest of your time shuttling between solitary confinement and the rapiest available bunkmates.
ولكننى سأحرص أيضاً على أن تقضى بقية حياتك ما بين الحبس الإنفرادى

If you are convicted, which you likely will be, you will spend the rest of your life in a cage, waking up every morning wishing you were dead, unless...
من المرجح انك سوف تقضى بقية حياتك بقفص تستيقظ كل صباح تتمنى لو كنت ميتاً إلا إذا

You spend your whole life terrified of conspiracies, and now you're part of one.
تقضى كامل حياتك مرعوباً من المؤامرات والآن تُصبح جزءاً منها

But you can't spend your life surrounded by grief.
لكن لا يمكن أن تقضى حياتك محاطة بالحزن

Tell her she can spend the night and you'll buy her a waffle in the morning.
اخبريها انها تستطيع ان تقضى اليلة وانك ستشترى لها وافل فى الصباح.

You never spent 33 hours last month on my account.
أنت لم تقضى 33 ساعة الشهر الماضي على حسابي

So would you, Sayid, if you'd spent all night in a privy.
كذا أنت يا سيدى إذا فضلت أن تقضى الليله بصفه خصوصيه

You haven't spent the last hour shaking hands and nodding agreeably.
انت لم تقضى الجولة السابقة تصافحين الايدي وتنسجمى مع الإيماء.

Still spending your nights on the Internet, Duck?
هل مازلت تقضى لياليك على الإنترنت ، دوك ؟

Perpetua's a fat-ass old bag who spends her time bossing me around.
بيربيتوا لمؤخرة سمينة تقضى معظم وقتها فى الأمر والنهى تحديدا معى

Looks like old Shelob's been having a bit of fun.
يبدوا أن العنكبوت العجوز كانت تقضى بعض الوقت الممتع