"تقلصات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• contractions
• cramps
• Spasm
• contraction
• contractures

There are involuntary contractions in virtually every single muscle group.
هنالك تقلصات لا ارادية فعلياً في كل تجمع عضلي

Cuts in public expenditure have caused enormous economic contractions and investment in production has sharply dropped.
وقد أدت التخفيضات في الانفاق العام إلى حدوث تقلصات اقتصادية هائلة وإلى انخفاض حاد في الاستثمار في مجال الانتاج.

'Cause my plan is to monitor the fetal heartbeat, time your contractions, and measure your dilation.
سيكوس خطتي هي لمراقبة نبضات قلب الجنين، الوقت تقلصات الخاص بك، وقياس التمدد الخاص بك.

And I was sure it must be working. I had horrible cramps, hot flashes, blurry vision...
وكنت من متأكدة من أنه يعمل لقد عانيت من تقلصات شديدة وسخونة.

As you can see, due to his small and large intestinal issues, as well as for his stomach cramps, he's received a total of four doses within a two month period.
كما ترين نظرًا لما يعانيه من مشاكل ومن تقلصات في المعدة فقد تلقى ما يقارب 4 جرعات خلال شهرين

Your mama just started having contractions, but seeing this wasn't our first go-around, you know, we didn't rush to the hospital or nothing like that.
أمك بدأت تعاني من تقلصات ولكن بما أن هذه لم تكن المرة الأولى بالنسبة لها لم نستعجل بالذهاب إلى المشفى

Seven months pregnant, gravid belly, history of fetal movement and Braxton Hicks contractions...
امرأة حامل في شهرها السابع بطنها منتفخ سجل من بعض تحركات الجنين وبعض تقلصات الرحم

There's an internal connection with the contractions that your muscles make.
هناك اتصال الداخلي مع تقلصات أن تجعل عضلاتك.

Okay, well, it's definitely not labor, because I'm not seeing any contractions.
حسنا,انه بالتأكيد ليس مخاضا لأنني لا أرى أي تقلصات

Your wife just texted you, possibly her contractions have started.
زوجتك للتو قامت بإرسال رساله لك، ربما لأنه قد بدأت تقلصات الحمل لديها

All we're trying to capture is various neuromuscular responses... hands, feet, stomach contractions.
كل ما نحاول ان نصوره هو ردات الفعل العضلية الايادي , الاقدام تقلصات البطن

So, the contractions are pushing this gas out from the stomach,
لذا، فإن تقلصات ودفع هذا الغاز الخروج من المعدة،

It started to hurt really bad near my stomach, but it can't be contractions yet.
بدأ بألم شديد بالقرب من معدتي ولكن مستحيل أن تكون تقلصات الولادة

Yeah, but I know what cramps feel like. This is different.
ولكني أعرف تقلصات الدورة الشهرية ولكن هذا يختلف

At first, I thought it was just cramps, but then I got a fever.
أولًا ظننت أنه تقلصات ولكن بعدها أصبت بحمى

No... Those are designed for severe menstrual cramps, so they should cure your baby back ache.
إنهم لـ تقلصات الدورة الشهرية لذا ، يجدر بهم معالجة آلم الظهر الناتجة من ركلّ الطفل

The minister's just arrived... and Henri's in the summer house taken with cramps.
وصل الوزير للتو... وهنري في بيت الصيف اتخذت مع تقلصات.

No, my heart is fine. It's just cramps.
لا, ان قلبى سليم, انها مجرد تقلصات.

It's a condition that causes a constant involuntary muscle Spasm.
في هذه الحالة تحدث تقلصات مستمرة في العضلات اللاإرادية

The application of a sustained current across the chest causes tetanic contraction of the respiratory muscles.
التطبيق لتيار مستمر عبر الصدر سبب تقلصات في العضلات التنفسية

And then I removed a lot of scar tissue so there wouldn't be contractures.
وبعدها أزلت الكثير من النسيج المتندب لكي لا تكون هناك تقلصات.