"تقلق بشأني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• worry about me
• worrying about me
• worry about it
• to worry about

You know, you don't have to worry about me, John.
أنت تعرف أنه ليس عليك أن تقلق بشأني ياجون

Don't worry about me trying to drag you into it.
لا تقلق بشأني , أنا أحاول جرّك لهذه الجريمة

Don't worry about me, my friend. It's their loss.
لا تقلق بشأني يا صديقي مازال هناك الكثير

Don't you worry about me. I can handle my medicine.
إياك أن تقلق بشأني أستطيع الإعتناء بنفسي

Uh, but you don't have to worry about me, because I like it down here.
ولكن ليس عليك أن تقلق بشأني فأنا بخير هنا

I think she can get us out of here. You need to get out of here. Don't worry about me.
أعتقد أنها يمكن أن تُخرجنا من هنا أنت بحاجة للخروج من هنا لا تقلق بشأني

Nothing's going on with me so don't worry about me and take care of yourself.
انا بخير لذا لا تقلق بشأني و اعتني بنفسك

And I'm gonna be fine. Don't worry about me.
وسوف أكون على ما يرام، لا تقلق بشأني.

I get it, okay. And I would be feeling the same way but you don't have to worry about me.
أنا أتفهّم، حسناً و سأكون أشعر بنفس الشعور، و لكن لا يجب عليك أن تقلق بشأني

Look, your concern is touching, but you don't need to worry about me.
اسمع , اهتمامك مؤثر لكن يجب عليك أن لا تقلق بشأني

I said my nose is bleeding. You should worry about me.
قلتُ بأنّ أنفي ينزف، يجبُ أن تقلق بشأني.

You're going to leave here thinking that you need to worry about me.
ستغادر هذا المكان وتظن أنك عليك أن تقلق بشأني.

I need you to know that you don't have to worry about me.
أريدك أن تعلم بانك لاتحتاج أن تقلق بشأني.

Oh, you're so sweet, but don't worry about me.
أوه، أنت حلوة جدا، ولكن لا تقلق بشأني.

"Don't worry about me.l'm like Manfredini, not Bavastro."People from Chivilcoy.
لا تقلق بشأني . أنا مثل مانفريديني ليس بافاسترو .النّاس

Don't worry about me. I'm up to my neck in sluts at the moment.
لا تقلق بشأني يا صاحبي, فأنا غارق في العاهرات من رأسي حتى أخمص قدماي في هذه اللحظة

I just want you to know That you don't have to worry about me.
أريدك أن تعرف أنّه ليس عليك أن تقلق بشأني

I'm fine. Don't worry about me and go home, all right?
أنا بخير، لا تقلق بشأني واذهب للمنزل، حسنًا؟

Yeah, that's all it was. There's nothing wrong with me, don't you worry about me.
أجل هذا ما في الأمر لا يوجد عيب في لا تقلق بشأني

I mean, what will freak me out is if you're worrying about me and my feelings instead of catching the people you're after and coming home safe.
أعني، ما الذي سيزعجني إذا أنت تقلق بشأني وبمشاعري بدلاً من أن تُمسك بالأشخاص الذين تطاردهم وترجع للبيت سالمًا

I got careless, but don't worry about it, I'm fine.
بعض الإهمال لكن، أنا بخير لا تقلق بشأني {\fnTraditional Arabic\fs25}يعيد نفس جملته