"تقلق حول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• worry about
• worrying about

Don't worry about it. You did what you had to do.
لا تقلق حول هذا الأمر, لقد حاولت أفضل ما عندك

Don't worry about it. Go in there and knock'em dead.
لا تقلق حول هذا ، ادخل الان و اجهز عليهم

You've got to worry about the little boy or little girl.
أنت يجب أن تقلق حول الولد الصغير أو بنت صغيرة.

You don't have to worry about her coming around here anymore.
أنت ليس من الضروري أن تقلق حول المجيء هنا أكثر.

Maybe instead of worrying about these squatters, think about your own family.
ربّما بدلا من أن تقلق حول هؤلاء السكان فكّر بشأن عائلتك

Don't you worry about how much. You'll get your cut.
لا تقلق حول كم سيدفعوا انت ستحصل على نصيبك

- It's in the repair shop! - Don't worry about that now.
ـ إنها فى ورشه التصليح ـ لا تقلق حول هذا الآن

And don't you worry about accommodations, because we also took care of that.
ولا تقلق حول أماكن الإقامة، لأننا أيضا أخذت الرعاية من ذلك.

This town's been through enough without having to worry about the reverend's wife and her substance issues.
لأن هذه البلدة قد مرت بالكثير ولا أُريد ان تقلق حول ما يحصل لزوجة القس وما يُعتقد بأنها مُنتشية.

I'll see you later, and just don't worry about, uh, anything.
سوف أرى لك في وقت لاحق، وفقط لا تقلق حول ، اه، أي شيء.

You can forget about nutrients. You don't have to worry about sugars.
يمكنك نسيان المواد المغذية، لا تقلق حول السكريات

I'm not mad at you, don't worry about it.
أنا لست غاضبة منك، لا تقلق حول هذا الموضوع.

I don't want you to worry about hits now. Just tempo, okay?
،لا أريدك أن تقلق حول الضربات الآن .سرعة الايقاع فحسب،اتفقنا؟

If you were half the man you believe yourself to be, you'd worry about your wife, not that little beast!
, الذي تعتقد بأنك عليه , كان يجب عليك أن تقلق حول زوجتك ليس ذلك الوحش الصغير

But don't worry about Danny. The cans we're using later for filming
لكن لا تقلق حول داني العلب التى سنستخدمها للتصوير لاحقاً

Well, you shouldn't worry about the X-ray.
حسنا، لا ينبغي أن تقلق حول الأشعة السينية

And don't worry about those ingrown hairs on your penis.
ولا تقلق حول ذلك الشعر الغير النامي لقضيبك

I appreciate that you worry about me, and I get it.
أنا أقدر أن تقلق حول لي، ويمكنني الحصول عليه.

Don't worry about that. I'm happy to take you to work.
لا تقلق حول هذا، يُسعدني أن أوصلك إلى العمل.

After you get out of jail all your friends will be doing other things, so don't worry about it.
بعدَ أنّ تخرج منْ السجن، ،جميع أصدقائكَ سيعملونَ بأشياءٍ أخرى .لذا، لا تقلق حول ذلكَ

I don't want to act like you're worrying about nothing.
أنا لا أريد أن أتصرف كما أنك كنت تقلق حول لا شيء