"تقلق على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• worry about
• worried about
• worrying about
• concerned about

Close. Look, I don't need you to worry about me, okay?
أريدك أن تقلق على معرفة اسم الرجل الذي سرق الصخرة

Ah, don't worry about that hair, I'm using a new conditioner.
اه, لا تقلق على هذا الشعر, انا استخدم ملطف جديد

Now, don't worry about Samantha, Darrin. We're all going to help her.
من الآن، لا تقلق على سامانثا دارين نحن جميعا سوف نساعدها

You got what you wanted. Now you're worried about him?
بعد أن حصلت على ما تريد تقلق على حالته؟

! Cass, I think I might've found something. Actually, you need to be worrying about yourself.
أضنني قد وجدت شيء حقيقة يجب أن تقلق على نفسك

Don't worry about Master Luke. I'm sure he'll be all right.
لا تقلق على السيد لوك انا متأكد انه سيكون بخير

I certainly wouldn't recommend you worry about work at this point.
بالتّأكيد لا أوصي بأن تقلق على العمل في هذه المرحلة

It must be nice not to have to worry about your body anymore.
لا بد من أنك فرح لأنك لم تعد تقلق على جسمك

Can't a lady have a smoke and a tinkle without having to worry about her baby?
ألا يمكن أن تدخن إمرأة سيجارة وتقضي حاجتها بدون أن تقلق على طفلتها؟

Right, well, I'll tell the big man you stopped by, and don't worry about all this trouble with the police.
حسناً، سأخبر أبي أنك أتيت ولا تقلق على الورطة مع الشرطة

- Don't worry about me, worry about the company.
بدلا من القلق علي ألا يجب أن تقلق على نفسك

Don't worry about the show. It's all scheduled. Look at this.
لا تقلق على البرنامج كل شيء مخطط . ما هي مشكلتك ?

You want to worry about a part of my body, worry about my eyes.
تريد ان تقلق على جزء من جسدي اقلق على عيني

Don't you worry about the tuition.
لا تقلق على الرسوم الدراسية، لماذا تقلق؟

Yes, but you do not have to worry about Europe if scrapie came here.
نعم ولكنك لن تحتاج أن تقلق على أوروبا إذا وصل الرعاش هنا

You live where you live, you got to worry about everyone else.
أنت تعيش هناك ولابد من أن تقلق على الآخرين جميعاً

luck, and if you have the first two, you won't have to worry about the third.
الحظ و إذا كان لديك الأمرين الأولين لا يجب أن تقلق على الثالثة

Now, if you're worried about paying for your treatment, don't...'Cause I can take care of that for you, okay?
ولا تقلق على قيمة علاجك، لأني أستطيع أن أهتمّ بذلك، موافق؟

Are you worried about looking like less than a man,'cause I believe that ship has already sailed.
هل تقلق على منظرك الأقل من رجل .. لأنني أعتقد أن تلك السفينة قد أبحرت

So if you wanna be with her, you need to show her that she doesn't have anything to be worried about.
اذا أردت أن تكون معها , عليك أن تريها أنه ليس عليها أن تقلق على أي شيء

You just keep worrying about you, since that's what you're best at.
عليك ان تقلق على نفسك بما انك تجيد ذلك فقط

I can't believe in circumstances like these, with this crisis going on, you're concerned about sheep.
لا أصدق بمثل هذه الظروف, بهذا الوضع الحرج, أنت تقلق على الأغنام.