"تقليدى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• traditional
• classic
• unorthodox
• funky
• conventional
• unconventional
• traditionalist

As you know, I had planned a traditional evening of romance and gifts.
كما تعلم، لقد خططت من اجل مساء تقليدى من الرومانسية والهدايا

I am trying to keep this an old-school, traditional neighborhood bar.
أنا أحاول أن أبقى هذا البار على الحالة القديمة بار تقليدى للحى

The glutinous rice wine is Jeju's traditional liquor.
نبيد الرز هو شراب تقليدى مشهور للغايه فى جيجو

Bottom line is a mass killing is a classic show of force.
خلاصة القول هو ان القتل الجماعى هو اظهار تقليدى للقوة

That's classic. Seen that 1,000 times, my friends.
هذا تقليدى شاهدت هذا الف مره يا رفاق

We have heard your unorthodox appeal and reached a verdict.
لقد سمعنا نداءاً غير تقليدى و قد قررنا الحُكم.

Excuse me, Mr "I spent the'60s in an electric Kool-Aid funky Satan groove".
معذرة أيها السيد الذى قضيت الستينات فى أخدود الشياطين الغير تقليدى

I realize it's not a conventional choice, but I've heard nice things.
أدرك بأنه ليس أقتراح تقليدى ولكنى سمعت عنها أشياء رائعة

You run away from anyone and anything, and you think it's so unconventional and liberating, when in tact, it's just cowardice and juvenile... and unable to face the real world !
انت تهربين من كل شخص ومن كل شىء وتعتقدين ان هذا غير تقليدى وحريه بالغه بينما هذا فى الحقيقه جُبن و افعال صبيانيه

That is an Earth fish Very traditional in China.
هذه سمكة أرضية أنه شئ تقليدى جدا بالصين

Lester, you're obviously much more... traditional than I am.
"ليستر" ..من الواضح أنك تقليدى بشكل زائد عنى

I just want you to know that actually I'm quite traditional
انا فقط اريدك ان تعرفى هذا فى الواقع انا تقليدى جداً

Hey, it's a traditional event, and I am a traditional kinda guy.
نعم انها عرف تقليدى وانا شاب اسير على التقاليد

I mean, like, from what I hear, it's a tradition. And you're a traditional guy.
اقصد , مثلما , قد سمعت انه عرف وانت شاب تقليدى

Yeah, I want to get something classic from Baskin Robbins that's also a Dunkin'Donuts.
أريد الحصول على شيء تقليدى من محلات "روبنباسكين" هذا أيضاً دوناتس (داونكن)

It's classic.
إنه حدث تقليدى.

classic, good one.
تقليدى , مزحة جيدة

That is a classic anxiety dream.
هذا القلق بالحلم هو تقليدى

He's an ex-cop, so he's unorthodox, which is good for me.
انه ضابط سابق ، و غير تقليدى و هو شيئ جيد بالنسبة لى

Please accept my apologies... for detaining you and your unorthodox... but constitutionally protected family unit.
من فضلك تقبل اعتذارى لاحتجازك انت وزوجك الغير تقليدى ولكن دستوريا نحن نحمى وحدة الاسرة

I like your place. It's funky.
يعجبنى المكان غير تقليدى

Since I've been here, I've been sleeping on a conventional mattress, and I love it!
هندما جئت الى هنا انام فى سرير مغطى بمفرش تقليدى وانا احب هذا

What we need... and we realize this is unconventional,
ما نريده و نلاحظه هذا غير تقليدى

- You know. I'm a traditionalist.
-أتعلم، أنا تقليدى