"تقل شيئاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• say anything
• you say something
• said anything
• say nothing
• say a word
• said nothing
• she say something
• say shit
• silent

No, I'm not bringing him tonight. Don't say anything to Mom.
لا، لن أحضره إلى النزل الليلة لا تقل شيئاً لوالدتي

And please, don't say anything until I find a place.
ومن فضلك، لا تقل شيئاً حتى أعثر على مكان

Well, she didn't say anything,'cause we've just been texting.
في الواقع ، لم تقل شيئاً لأننا كنا نتراسل

I can't help you unless you say something, god damn it! [sighs] I don't want to be this angry all the time.
ليس بوسعي مساعدتك إذا لم تقل شيئاً ، تباً أنا لا أريد أن أكون غاضب هكذا طوال الوقت

Miss Pretty-Thing never said anything about arguing with the guy.
والآنسة الجميلة لم تقل شيئاً عن الشجار مع الرجل

She just looked at me, hugged me. Didn't say nothing.
لقد نظرت لي فحسب ، وعانقتنى ولم تقل شيئاً.

Don't say anything till your parents get here, Colin, and, like, get a lawyer.
لا تقل شيئاً حتى يصل والدينا عالأقل نحصل على محامي

So the best thing you can do in there is to not say anything.
لذا أفضل ما بوسعك فعله هناك هو ألا تقل شيئاً

So you knew about the photos and you didn't say anything?
إذاً فأنت تعلم بوجود الصور ولم تقل شيئاً

"If you can't say anything nice, don't say anything at all."
أذا لم تقدر على قول أي شئ حسن لا تقل شيئاً على الأطلاق

Well, I wish she didn't say anything, but it's the way it is.
أتمنى بأنها لم تقل شيئاً لكن هكذا تجري الأمور.

When you called me, you didn't say anything about staying here.
حينما إتّصلت بي لمْ تقل شيئاً عن بقائكَ هنا

And when we found that signature at the club, you didn't say anything.
و عندما عثرنا على ذلك التوقيع فى النادى انت لم تقل شيئاً

No, you didn't say anything. You didn't have to. It's always my fault.
لا, لم تقل شيئاً, ولم يجب عليك دائماً الذنب ذنبي

If you knew about the twins, why didn't you say anything?
لو أنك تعرف عن التوأم , لماذا لم تقل شيئاً ؟

Don't say anything. If anyone asks, keep your mouth shut.
لا تقل شيئاً , إذا سألك أحد أبقي فاهك مغلقاً.

Well, if you knew, then why didn't you say something to him?
حسناً، إن كنت تعلم، لِمَ لم تقل شيئاً له؟

Why didn't you say something two years ago?
لمَ لم تقل شيئاً إذن عندما أبتعته منذ عامين؟

You never said anything about people getting shot at.
انت لم تقل شيئاً حول .أناس يتعرضون للطلق في

And the news didn't say nothing that you gotta be alive.
والأخبار لم تقل شيئاً عن ضرورة كونكم أحياء

No. No, but you knew who did, and you didn't say a word.
لا ، لا ، لكنكَ تعلم من فعل ولم تقل شيئاً

Since starting to pack and unpack, she'd said nothing.
لم تقل شيئاً أثناء حزم الأمتعة أو إفراغها

Why didn't she say something?
لمَ لم تقل شيئاً ؟

- Yeah. Don't say shit unless you know for sure it helps.
لا تقل شيئاً مالم يخدم بالتأكيد

However, the State party is silent about the presence or absence of such stamps in his passport.
لكنها لم تقل شيئاً عن وجود ذلك الختم على جواز سفره من عدمه.