"تقنى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• technical
• tech
• technician

Now, I'm not a technical person, but your concerns sound like glitches that can be fixed.
والآن, انا لست شخص تقنى ولكن تأكدكم تبدوا مثل الاخطاء التى يمكن اصلاحها

But I can't afford to lose any time over some small technical detail.
ولكن لا يمكننى تحمل أن أخسر أى وقت على تفصيل تقنى صغير

technical visits of representatives of DNAs to other developing countries as a part of South - South cooperation efforts;
:: قيام ممثلي السلطات الوطنية المعيّنة بزيارات ذات طابع تقنى إلى بلدان نامية أخرى في سياق جهود التعاون المبذولة بين بلدان الجنوب؛

- I'm not going to release it yet, but if I hear wind of these rumors spreading out of control, I'm going to send it to every tech publication and blog on the face of the earth.
أنا لم انشره بعد لكن اذا سمعت شئ من هذه الاشاعات تنتشر, سأرسله إلى كل ناشر تقنى

Oh, you know, still being treated like the lab tech with the crazy hair.
تعلمين,لازلت أتعامل كأنّي تقنى المختبر و الذى لديه شعر جذاب،...

Look, at Hopkins you can't be a technician without a college degree.
أصغ إلىّ ، فى مشفى "هوبكينز" لا يمكن أن تكون تقنى مساعدمختبردونالحصولعلىشهادة جامعية.

I've never met a hair transplant technician before.
لم التق ابدا تقنى زراعه شعر

Look, it's all a bit technical, but the important thing is that my company's future is secure.
إنه أمر تقنى نوع ما و لكن أهم شئ... أن مستقبل شركتى ُمؤمن

Yeah, that's right... a simple little technical procedure.
نعم,هذا صحيح ببساطه منتج تقنى صغير

This involves the establishment and maintenance of effective relationships with Governments and other Habitat Agenda partners, the provision of advisory services and implementation of technical cooperation projects and programmes in the area of human settlements, coordination of advocacy activities within the regions and particularly the development of partnerships for project implementation.
ويتضمن ذلك إنشاء، والحفاظ على، علاقات فعالة مع الحكومات وشركاء جدول أعمال الموئل الآخرين، تقديم خدمات استشارية وتنفيذ مشروعات وبرامج تعاون تقنى في مجال المستوطنات البشرية، تنسيق أنشطة الدعوة بالأقاليم ويُضاف إلى ذلك بوجه خاص إنشاء شراكات لتنفيذ هذه المشروعات.

If you wanna get technical.
اذا كنت تريد التحدث بشكل تقنى

Must be some technical error
لابد أنه خطأ تقنى في البث

It's a bit technical.
إنه أمر تقنى نوعا ما

It's part of a court settlement... technical procedure.
هو جزء من اجراء تقنى للمحكمة

It's very technical.
هذا أمر تقنى جداً

He's at a technical conference in Sioux City, Iowa.
-إنه تقنى الهواتف ، بـ"سيوكس سيتى ".

I'm not tech Sergeant Chen. Kwan's not even my real name.
أنا لست عريف تقنى حتى اسم كوان ليس اسمى

Who used to be a medical tech.
و قد اعتدت ان تكون تقنى طبى

- Edershaw. - Best tech man in 36 states.
-افضل رجل تقنى فى 36 ولايه

- No. Uh, I'm a technician.
-لا ، أنا تقنى .

I'm a service technician.
أنا عامل تقنى

Just a technician.
تقنى فقط.