"تقودين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• driving
• drive
• lead
• leading
• wheel
• ride
• pilot

I'll go find reverend mayfair. Oh, yeah, you're not driving.
سوف أذهب لأجد القس مايفير حقاً أنت لن تقودين

You girls know you're driving with a taillight out?
فتاتك تعلم بأنكِ تقودين والضوء الخلفي مغلق ؟

Hey, you're gonna be okay driving home alone, right?
ستكونين بخير و أنتِ تقودين لوحدكِ أليس كذلك؟

You were too drunk, I wouldn't let you drive.
لقدِ كنتِ تحت تأثير المسكرات ولم أجعلكِ تقودين

As soon as I phone, we'll drive straight into LA.
بمجرد ان اتصل بها, تقودين مباشرة الى لوس انجلوس

I should never have let you drive by yourself.
لم يكن يجدر بي ترككِ تقودين السيارة لوحدك

You lead a guy on, make him think you have a connection,
تقودين الرجل إليك , و تجعليه يفكر بأن لديكِ إتصال معه

They tell you to drive cars that cannot even move because everyone else is driving one, in cities where there is no clean air.
يخبرونك أن تقودين سيارات لا يمكن حتى أن تتحرك لأن كل شخص آخر يقود واحدة منهم في مدن ليس بها هواءً نقياً

What happens next time that you have one of your passing episodes, and you're driving on the expressway?
ماسيحدث لك المرة التالية واحد من حوادثك العابرة وانتِ تقودين على الطريق السريع

Looking gorgeous from up here Faris. It's a good thing you're driving... and not the old man.
تبدين رائعة من هنا, فاريس من الجيد أنك تقودين

Is that why you went out driving last night?
ألهذا السبب خرجتي تقودين بالليلة الماضية ؟

You know what they tell you to do when you're driving on a slippery surface and you lose control?
هل تعلمين ما الذي يُقال لكِ لتفعليه عندما تقودين على سطح زلِق وتفقدين السيطرة؟

You were driving the car that injured his olfactory nerve, weren't you?
لقد كنتي تقودين السيارة التي اصابت العصب الشمي لديه ، اليس كذلك ؟

Like, uh, impersonating an insurance agent and driving all night, huh?
مثل ، تقمص عميلة تأمين و تقودين الليل بكامله ، صحيح ؟

You're going to drive yourself crazy watching that, Ma.
سوف تقودين نفسكِ إلى الجنون .بسبب مشاهدتكِ لهذا يا أمي

I've seen the way you drive and before you threaten me, keep in mind that you just had sex with a minor, which, I still think is a crime.
لقد رأيت الطريقة التي تقودين بها. وقبل أن تهدديني ضعي في اعتبارنك أنك كنت تمارسين الجنس مع قاصر

Well, I just think that I'd be an all-time fool if I just watched you drive away.
حسنا، أنا فقط أعتقد أنني سأكون أحمقا في كل وقت أشاهدك تقودين بعيدا عني

And then drive all the way back here to pick me up.
ثمّ تقودين كلّ هذه المسافة إلى هنا لتقلّيني

I'm just gonna let you drive home. You're doing great.
يا إلهي، سوف أدعكِ تقودين للمنزل، أنتِ جيدة

In conclusion, Madam President, I wish you well as you lead us in our deliberations on the various issues facing the sixty-first session.
ختاما سيدتي الرئيسة، أتمنى لك كل خير إذ تقودين دفة مداولاتنا بشأن شتى المسائل التي تواجهها الدورة الحادية والستون.

You know, I admired you back then, leading the charge on the day it all changed, the day Erin Strauss ruined us.
تعرفين,كنت أقدرك حينها و أنت تقودين الهجوم في اليوم الذي غير كل شيء في اليوم الذي دمرتنا به إيرين ستراوس

You'd fallen asleep at the wheel going down the motorway.
لقد غفوت بينما كنت تقودين وكنت تقودين بسرعة على الطريق السريع

You think I'm going to give you special treatment just because you ride a pink bike?
تخالين أنّي سأعاملك معاملة خاصّة؟ فقط لأنّك تقودين دراجة ورديّة؟ حسناً، أنا أقودها

Do you pilot Eva just for the praise of others?
أتعجب هل تقودين " إيفا " فقط لمديح الأخرين لكِ ؟