"تقود هذه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• drive this
• driving this
• lead this
• leading this
• leading the
• fly this
• driving that
• driving these

Would you drive this car back from the airport for me?
هل تستطيع أن تقود هذه السيارة من المطار لأجلي ؟

Yeah, but it's also just kind of weird seeing you drive this minivan.
أجل، لكني أجده غريباً وأنت تقود هذه الشاحنة الصغيرة

'Cause you weren't expecting a race, otherwise, you wouldn't be driving this.
لأنّك لم تتوقّع وجود سباق، و إلاّ لما كنت تقود هذه

Chin's over there talking to the lady who was driving this car.
يتحدث إلى السيدة التي كانت تقود هذه السيارة

But I need to know if you can lead this parish.
لكني أحتاج للمعرفة إذا كانت تستطيع أن تقود هذه الأبرشية

The people wanted his ideas, his values leading this country.
الناس أرادوا أفكاره، وقيمه أن تقود هذه الدولة

Five types of GVCs could be identified, each with a different type of governance by the firms leading the chains.
ويمكن تحديد خمسة أنواع من سلاسل القيمة العالمية، لكلّ منها نوع مختلف من الحوكمة تعتمده الشركات التي تقود هذه السلاسل.

He's alive! You fly this plane, or I'll fucking kill you right here, you hear me? !
اما ان تقود هذه الطائرة او اقتلك الأن , هل سمعتني؟

- What if it's my mother driving that car?
-ماذا لو كانت أمي التي تقود هذه السيارة؟

I see people driving these.
إنّي أتساءل، فأنا أرى أناس تقود هذه الأشياء

You do not ... father opened the door, you can not drive this car
أبي، افتح هذا الباب أنت لن تقود هذه السيارة

You want to drive this fucking car?
تريد ان تقود هذه السيارة اللعينه يا جوي؟

Vern, you know how to drive this, right?
تعرف كيف تقود هذه يا فيرن، صحيح؟

You should drive this car. It's amazing!
يجب أن تقود هذه السيارة , إنها رائعة

If you wanted to drive this car from London to Manchester, you'd have to stop in Stoke-on-Trent and spend 20 hours charging it up.
اذا أردت أن تقود هذه السيارة من لندن إلى مانشستر عليك أن تتوقف في "ستوك أون ترينت"وتمضي 20ساعة تشحنها

I think it is actually impossible to be unhappy if you're driving this car.
وأعتقد أنه من المستحيل فعلا أن تكون سعيدة إذا كنت تقود هذه السيارة.

If I'm honest, it's not really like driving, this.
ولكي أكون صادقاً أنها ليست حتى كأنك تقود هذه

She's driving this ugly old American car.
إنها تقود هذه السيارة الأمريكية القديمة القبيحة.

The Government must lead this process; however, it cannot accomplish this alone.
ويتعين على الحكومة أن تقود هذه العملية؛ وإن كان لا يمكنها أن تنجزها وحدها.

We are convinced that her vast experience in international relations and able leadership will lead this session to a successful conclusion.
ونحن مقتنعون بأن خبرتها الواسعة في العلاقات الدولية ومقدرتها القيادية سوف تقود هذه الدورة إلى خاتمة ناجحة.

Did I help you frame a guilty woman or an innocent one? She's been leading this coven to extinction!
هل ساعدت في تلفيق تهمة لمرأة مذنبة أو بريئة؟ هي كانت تقود هذه الطائفة الى الفناء

You're not leading this coalition anymore.
أتعرف، لن تقود هذه الشركة بعد الآن

5. Italy was leading the initiative for a number of reasons.
٥ - وذكر أن إيطاليا تقود هذه المبادرة لعدد من اﻷسباب.

- You gotta fly this plane. - We need you to fly the plane!
ـ سيقود هذه الطائرة ـ نحن بحاجة منك ان تقود هذه الطائرة

Can't believe you're still driving that thing.
لا أصدق بأنك لازلت تقود هذه.

At the same time, there is a need for greater understanding at all levels about the factors driving these flows, their implications and the possibilities for maximizing their impact.
وفي الوقت نفسه، من الضروري زيادة التفاهم على جميع المستويات بشأن العوامل التي تقود هذه التدفقات، وما يترتب عليها وإمكانيات زيــادة أثرهــا إلى أقصى حد.