"تقولها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you say
• say it
• saying
• said
• she says
• you tell
• say that
• to say
• says it

you say it like that, it almost sounds doable.
عندما تقولها هكذا. تبدو وكأنه يمكن أن تنجح.

Some things you say because there's no other choice.
بعض الأشياء تقولها لأن ليس لديك خيار آخر

And the things you say and do, we feel that.
و الأشياء التى تقولها و تفعلها فنحن نتأثر بها

Well,when you say it like that... get an mri.
حسنا عندما تقولها بهذا الشكل خذ علاج طبيعي.

These things that you're saying are supposed to mean something to me?
هذه الأشياء التي تقولها, هل من المفترض أن تعني شيئًا لي؟

Nope. Cooler when you said it. Weezer, Weezer, Weezer, Weezer, Weezer!
لا إنها أجمل عندما تقولها أريد أن أخصص هذه الأغنية

you say it like that, it sounds kind of creepy.
انت فقط تقولها ,لكنني اعتقد انها مخيفه بعض الشئ

How do you say, "No way, I'm doing this" in crazy?
كيف تقولها مستحيل أن أفعل هذا في قمة جنوني ؟

Every word you say makes me want to punch you.
كل كلمة تقولها تجعلني أريد أن ألكمك في وجهك.

Well, if you don't want me here, why don't you say so?
حسناً ، إذا كنت لا تريدني هنا فلماذا لا تقولها ؟

No, no, no, you say it. It's funnier if you say it.
كلا ، قلها انت ، إنها أكثر إضحاكا عندما تقولها انت..

Come on. You can say. It's OK, they know.
هيا، يمكنك أن تقولها لا بأس، إنهم يعرفون

You don't have to understand it. You just say it.
ليس من الضروري أن تفهمها عليك فقط أن تقولها

Gentlemen, if it's not good news, don't say it.
أيها الساده, لو انها اخبار سيئه لا تقولها

That's the kind of stuff you need to be saying into a microphone at one of my games.
ذلك النوع من الأشياء التي تحتاج أن تقولها عبر المايكرفون في واحدة من مبارياتي

I can't understand a goddamn word you're saying.
آسف يا رجل لا يمكنني فهم أي كلمة لعينة تقولها

I'm gonna need you to repeat the words you said
أريد منك أن تعيد الكلمات التي كنت تقولها

That's exactly what she says. But I can't change that!
هذا بالضبط ما تقولها هي, لكني لا أستطيع تغييره

So the next time you tell me that you love me, make sure you're not doing it just out of habit.
إذن، في المرّة المُقبلة .. التي تقول لي أنّكَ تُحبّني احرص على ألّا تكون تقولها فقط من باب التعوّد

Dummy, you were supposed to say that before, to get me into bed, not after.
أحمق، يفترض أن تقولها قبل، لأخذي إلى الفراش، ليس بعد.

Anything else you want to say before I pull the trigger?
أي كلمات تريد أن تقولها قبل أن أضغط على الزناد

And you know, sometimes she arches her back when she says it, like this.
وتعلمون, أحياناً تحني ظهرها عندما تقولها, هكذا