"تقولين شيئاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• say something
• saying something
• say anything
• saying anything
• say nothing

And I was hoping you'd say something touching about our souls.
وكنتُ آمل بأن تقولين شيئاً مؤثر .بشأن أرواحنا

I didn't get any of that, nor did I want to, but I did hear you say something about him not knowing the truth.
لم أفهم أي شيء ، ولا أريد أن أفهم ولكني سمعتكِ تقولين شيئاً عن أنه لا يعرف الحقيقة

Earlier, you were saying something about a cabbage-soup diet?
مسبقاً، كنتِ تقولين شيئاً عن حمية حساء الملفوف؟

Wait, you were saying something before about a new homicide?
لحظة، كنت تقولين شيئاً قبلاً عن جريمة قتل جديدة؟

Think about this before you say anything,okay?
فكري في هذا قبل أن تقولين شيئاً

'Cause you're not saying anything worth hearing.
لأنك لا تقولين شيئاً يستحق السمع

I know you will never tell me how you really feel, so you say nothing or you smile!
أعلم أنكِ لن تخبرينني بما تشعرين حقاً لذا لا تقولين شيئاً أو تبتسمين

- Why would you say something like that?
لماذا بحق الجحيم قد تقولين شيئاً مثل ذلك ؟ لماذا لا ؟

Now, when you say something like that I do get a little careless whisper in my body.
الآن , حين تقولين شيئاً كهذا ينتاب جسدي همسة صغيرة طائشة

You say something cruel every day, when you're not ignoring me.
تقولين شيئاً جارحاً كل يوم عندما لا تتعمدي تجاهلي

We don't have to do that thing where I say something, and then you say something, and then somebody cries, and there's a moment.
, لن نقوم بهذا الشئ حيث أقول شيئاً و أنتِ تقولين شيئاً ثم نبكي , و تكون هناك هذه اللحظة

I thought I heard you say something about your brother.
خيل إليّ سماعك تقولين شيئاً عن أخيك

Did you want to say something to me, Valerie?
هل أردتِ أن تقولين شيئاً إلي، يا (فاليري)؟

So, before we were interrupted, you were saying something about - trying this again.
قبل أن تتم مقاطعتنا كنت تقولين شيئاً عن المحاولة مجدداً

You were saying something about a new bet? Yes.
هل كُنتِ تقولين شيئاً عن رهان جديد ؟

So anyway, you were saying something about me being a miracle worker?
إذن, كنتي تقولين شيئاً عن كوني صانع للمعجرات؟

I know you're saying something, but I-- I don't understand.
أعلم أنكِ تقولين شيئاً لكـ.. ن لا أقدر أن أفهم

You never say anything you don't mean.
إنكِ لا تقولين شيئاً لا تعنيه بالفعل

'Cause you never say anything positive about me.
- لأنكِ لا تقولين شيئاً إيجابياً عني أبداً معاذ الله أن تمتدحينني

Watching someone in agony, searching for the truth, not saying anything? That's wrong.
مشاهدة شخص في معاناة شديدة أثناء بحثه عن الحقيقة ولا تقولين شيئاً...

Well, if Ed Chen is afraid of you saying anything to Laurie, then that means that the deal isn't solidified yet.
حسناً، إن كان (إيد) يخشى أن تقولين شيئاً إلى (لوري)، فإن ذلك يعني أن الصفقة ليست أكيدة بعد.

So, you want to know everything about my life, but you say nothing about yours.
فهمت إذن تريدين معرفة كل شيء عن حياتي لكنك لا تقولين شيئاً عن حياتك لديك معايير مزدوجة