"تقول أنني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• says I
• saying I
• said I
• say I
• say that I
• says that I
• saying that I
• calling me

Mom says I'm too rough with the other kids.
والدتي تقول أنني عنيف للغاية مع باقي الأطفال

And she says, "I didn't invite Vernon Jordan that evening, because my guests of honor were girls from Smith College.
وهي تقول أنني لم أدعو فيرنون جوردان ذلك المساء لأن ضيوف الشرف لدي كانوا بنات من كليّة سميث

If you publish a story saying I fired that gun, my life will be ruined.
لو نشرت قصة تقول أنني أطلقتُ تلك الرصاصة فستدمر حياتي

Now, the doctor said I need to keep you warm.
الآن ، الطبيبة تقول أنني أحتاج أن أبقيكِ دافئة

There are anonymous blogs that say I'm too skinny.
ثمة مدونات مجهولة المصدر تقول أنني نحيفة جداً

If I mention what Mubarak has done and is now doing you may say that I am biased.
إذا ذكرت ما فعله مبارك ويفعله اﻵن قد تقول أنني متحيز.

Well, she says that I can't, but I don't believe her.
حسنا , هي تقول أنني لا أستطيع ولكن لا أصدقها

'Cause my crazy mother's journal says I'm the holy clone-
بسبب مذكرات أمي المجنونة التي تقول أنني مستنسخٌ مقدس

Wife says I'd lose my own head if it wasn't screwed on.
زوجتي تقول أنني كنت لأفقد رأسي إذا لم يكن مثبَّتًا بجسدي

She says I have to prove my loyalty to the Court first.
تقول أنني يجب أن أثبت ولائي إلى المحكمة أولاً

says I can't just sit around and watch her be sick all the time.
تقول أنني لا يمكنني أن أجلس فقط لأشاهدها مريضة طوال الوقت.

You're saying I should give you a job because you found my dog?
تقول أنني يجب أن أعطيك وظيفة لأنك عثرت على كلبي؟

If you're saying I can't do it alone, you're right.
إذا كُنت تقول أنني لا يُمكنني فعل هذا وحدي، فأنت مُحق

Mom always said I was an overly expressive intuitive.
أمي تقول أنني دائماً ما أكون بديهيةللغايةفي التعبير.

You always said I should take some classes.
كنت دائما تقول أنني يجب أن أخذ بعض الدروس.

I don't speak Mandarin, so I assume you said I look beautiful.
لا أتحدث الصينية ، لذا أعتقد أنك تقول أنني جميلة

You might say I been working my way up the food chain.
يمكنك ان تقول أنني أتدرب على عملي الجديد في مجال الأغذية

Let's just say I'm doing it for my mum and dad.
يمكن أن تقول أنني أقوم بهذا من أجل أبي وأمي

My mother did always say that I was too naive about beautiful women.
..آوه, والدتي لطالما كانت تقول أنني كنت ساذج حقاً عندما يتعلق الامر بالنساء الجميلات

My therapist says that I use my OCD to control the uncontrollable.
معالجتي النفسية تقول أنني أستخدم هوسي للنظافة للتحكم بالأشياء الغير قابلة للتحكم.

But I just got this text from her saying that I can only talk to you, so, can you help me?
و لكنني تلقيت هذه الرسالة لتوي تقول أنني ،يُمكنني التحدث إليكِ فقط لذا هل يُمكنكِ مساعدتي؟

Are you calling me a bitch ass nigga?
هل تقول أنني عاهرة حقيرة, أيها الزنجي؟