"تقول أنه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• says he
• say he
• says it's
• saying that
• say that
• saying he
• said he
• says that
• saying I
• said it
• says I
• say it
• said that
• says you
• saying it's

My mom says he was hearing voices and always getting worse and that the voices were threatening him.
أمى تقول أنه كان يسمع أصوات و دائماً كانت تسوء الأمور و هذه الأصوات كانت تهدده

I heard Mummy say he couldn't afford to get married.
سمعت أمي تقول أنه لا يستطيع تحمل تكاليف الزواج.

She says it's easy earning a living as a dance hostess.
تقول أنه من السهل كسب الرزق بالعمل كراقصة بالملاهي الليلية

Oh, so you're saying that I shouldn't just rely on myself, that I should utilize all available resources.
إذا فأنت تقول أنه لا يجب علي الإعتماد علي نفسي فقط ويجب إستخدام كل الموارد المتاحة

Our party favors that you made say that we do.
فكرة حفلتك التي قمت بها تقول أنه بيننا رابط

But the next day, he sent me the flight log with a very nice handwritten note saying he didn't want it after all.
و لكن في اليوم التالي قام بإرسال سجل الرحلة لي مع ملاحظة لطيفة مكتوبة بخط اليد تقول أنه إكتشف أنه لا يرغب بها

Your father wrote me a letter, said he wanted to talk.
حسنا والدك كتب لى رسالة تقول أنه يرد التحدث معى

And your smile says that we must become friends soon.
ويدك تقول أنه يجب أن نتصافح سريعا. أليس كذلك؟

You're saying I can talk to John in a coma and he can tell me what the suspect looks like.
هل تقول أنه يمكنني التحدث مع جون في غيبوبته ؟ ويمكنه أن يخبرني كيف يبدو المشتبه به ؟

Girlfriend I.D.'d him. says he's missing his gold Rolex.
أكدت هوية خليلته تقول أنه يفتقد ساعته الذهبية

We've been calling, but his wife says he's not home yet.
اتصلنا به لكن زوجته تقول أنه لم يصل للمنزل بعد

This says he was poisoned by chromic potassium sulphate.
هذة تقول أنه سُمِمَ بواسطة كبريتات بوتاسيوم الكروم

He's back with his group. Sources say he's doing better.
لقد عاد مع مجموعته المصادر تقول أنه أفضل الآن

Look, you say he's from the future and knows what's gonna happen... then the logical thing is to be unpredictable.
إنك تقول أنه من المستقبل، ويعلم ما الذي سيحدث فالشيء المنطقي هو أن نقوم باتخاذ قرارات غير متوقعة

Human Resources says it's against the law... to just hire a bunch of white people, because that's discrimination.
وحدة البحوث الإنسانية تقول أنه من المخالف توظيف مجموعة من الرجال البيض لأنه يعتبر تمييزا عرقيا

You're saying that there's no such thing as devil worship?
أنت تقول أنه لا يوجد شيء مثل عبادة الشيطان؟

People say that when you wait a couple days... there`s more...
الناس تقول أنه خين تنتطر بضعة أيام فيكون هناك المزيد

Or are you saying he killed the Late King who tried to turn against me?
أم تقول أنه قتل الملك الراحل الذي حاول الانقلاب علي؟

It's said he has the steadiest hand in the world.
إنها تقول أنه يملك أكثر يد ثباتاً في العالم

She says that you have to own your feelings before you can break them.
تقول أنه ينبغي عليك إمتلاك مشاعرك قبل أن تُحطمهم

You're saying I can't keep my own clients?
أنت تقول أنه لا يمكنني الحفاظ على موكليني؟

I don't believe she's overly keen, but Mama said it's a great match, so I expect she'll come around soon enough.
لا أعتقد أنها متحمسة، لكن أمي تقول أنه إرتباطٌ عظيم، لذلك أتوقع أن توافق قريباً

My daughter says I should call a tow truck for you.
ابنتي تقول أنه ينبغي لي أن أتّصل بعربة سحب لسيارتك

When you say it's hard to hang on knowing what's coming,
عندما تقول أنه صعب أن تتماسك وأنت تعرف ماهو التالي

And there was a study done last year that said that it was possible... for vaccine aerosols to contaminate mechanical workings.
و كان هناك دراسة العام الماضي تقول أنه من الممكن أنه من الممكن للأمصال الطيّارة أن تلوّث أجزاء الآلات

Well, there's no rule that says you can't make up with your husband, if you still love him.
حسناً, لا توجد قاعدة تقول أنه لا يمكنك التصالح مع زوجك إن كنتِ لا تزالين تحبينه

Are you saying it's okay that innocent men die so long as we can sleep with our doors unlocked?
هل تقول أنه لا بأس أن يموت الرجال الأبرياء؟ ما دمنا نستطيع النوم و أبوابنا غير موصدة؟