"تقول بأن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• says that
• saying that
• say that
• said that
• you're saying
• You say
• argue that
• to say
• say you
• says the
• saying my
• you saying
• says her
• saying the
• effect that

It says that a lot of cops would have become criminals if they hadn't turned to law enforcement.
التي تقول بأن الكثير من رجال الشرطة قد يصبحو مجرمين إذا لم يتحولوا إلى تطبيق القانون

So, if the microbials don't match on each of these phones, you're saying that Kyle didn't use both these devices.
أذن .. أذا لم تتطابق المايكروبيالز على هذين الهاتفين فأنت تقول بأن كايل لم يقم بأستخدام كلا الجهازين

You say that your target group is repeat violent offenders.
تقول بأن الفِئة المُستهدَفة هي من مرتكبي العنف المُتكّرر

My mother always said that silence can be the loudest thing.
أمي كانت دائماً تقول بأن الصمت هو الشيء الأعلى صوتاً

My therapist says that could help reduce my stress.
طبيبتي النفسية تقول بأن ذلك يقلل من ضغطي

Files says that your donor was Ana Christina Martinez
الملفات تقول بأن متبرعك كان آنا كرستينا مارتينيز

Do you know mother always says that... a husband is God.
هل تعلم بأن المرأة دائما تقول بأن الزوج مثل الالة

You're saying that what this man saw was the victim's ghost?
أنت تقول بأن ما رآه هذا الرجل كان شبح الضحية؟

And you're saying that this was all your client's idea.
و أنت تقول بأن هذه كلّها كانت فكرة موكلك

Has saying that ever made anyone feel better?
تقول بأن هذا لن يجعل أي أحد لن يتحسن شعوره؟

People say that I look changed, what do you think minister.
الناس تقول بأن نظرات عيتي تغيرت ما رأيك يا وزير؟

Who can say that he is not an unfortunate person?
كيف لك أن تقول بأن الأمير فيرودهاكا غير منحوس؟

I mean, it's a little big, but to say that it has its own zip code, that was too much for me.
أعني، إنه كبير بعض الشيء، لكن أن تقول بأن له رمزه البريدي الخاص، هذا كان كثيرًا في نظري.

A new study came out, and it said that laughing makes your brain work better.
ظهرت دراسة جديدة تقول بأن الضحك يجعل عقلك يعمل بطريقة أفضل

- That woman is in no condition to take care of her daughter, and Walt's message said that the dad had been killed, so...
للإهتمام بإبنتها , و رسالة والت تقول .. بأن الأب قد قتُل, لذلك

So you're saying my foster mom isn't going to die?
يعني هذا انك تقول بأن أمي بالتبني لن تموت؟

You say Olivia's helped you a lot over the years?
أنت تقول بأن أوليفيا ساعدتك كثيراً على مدار سنوات؟

They argue that common premises could thus lead to additional expenses for them, regardless of potential savings elsewhere.
وهي تقول بأن استخدام اﻷماكن المشتركة يمكن من ثم أن يؤدي إلى تكبدها مصاريف إضافية، بغض النظر عن الوفورات المحتمل تحقيقها في مواقع أخرى.

You always used to say tuna made you feel barfy.
كنت دائماً تقول بأن التونة تشعرك بالغثيان أو الاشمئزاز

Here's where You say you have a smarter idea.
هنا حيث تقول بأن لديك فكرة أكثر ذكاءً.

She says the belt we found in the tunnel wasn't his.
تقول بأن الحزام الذي وجدناه في النفاق لم يكن مُلكه.

Are you saying Doshi was attacked by the soldiers of this providence?
هل تقول بأن دوشي قد تمت مهاجمته من قبل جنود المقاطعة

She says her child's asleep, so don't make any noise.
تقول بأن طفلها نائم لذلك لا تسبب أى ضوضاء

So you're saying the entire night shift just fell asleep ?
إذا أنت تقول بأن طاقم الواجب الليلي نام كله ؟

The version, which is popular even without their help, to the effect that only representatives from Kulyab have been put in key posts does not hold up to any scrutiny whatever.
ولعل الرواية اﻷكثر شيوعا، ولو بدون مساعدة منهم، والتي تقول بأن ممثلين من كليب يستأثرون بالوظائف الرئيسية لا تصمد أمام أي تحقيق.