"تقول فقط" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• just say
• just says
• just saying
• only say

Why not just say you regret what you did and let's be done with it?
لم لا تقول فقط أنك نادم على ما قمت به و دعنا ننتهي من الأمر؟

Why don't you just say your name backwards, buddy, and just zap back to wherever you came from, okay?
لماذا لا تقول فقط اسمك بالعكس يا، صديق وترجع فقط الى المكان الذي جئت منه، حسنا؟

So if we get reception on the main road, we should just phone them and just say... just say send someone down to show us the way.
إذا حصلنا على إستقبال في الطريق الرئيسي ينبغي علينا فقط الإتصال بهم وفقط تقول فقط نقول..

- Yeah, it just says, "Slow down your neighbors."
صحيح ، تقول فقط إبـــطـــيء الــســرعــة ، جــيــرانــك

Do you believe that that's what she wants, or does it sound like she was just saying...
هل تعتقد أن هذا ما تريده هي أو الأمر يبدو .... كأنها كانت تقول فقط

You only say that because you haven't seen the bus I rented.
أنت تقول فقط ذلك لأنك لم أر الحافلة التي استأجرتها.

You just say, "I like that photo," and you share that photo instantaneously on the line - Online.
تقول فقط ، أحب هذه الصورة و تشاركها فورا على الشبكة

Well, then just say Yankees and enjoy the mayor's skybox buffet, huh?
حسنا تقول فقط ابناء انجلندا وتستمتع بمطعم مع رئيس البلدية في المقصورة العليا اه

You killed people. You are not allowed to just say,
لقد قتلت اُناساً ، ليس من المسموح لك أن تقول فقط

If you really wanted to be more efficient, why don't you just say if I don't catch up soon, I'm going to be fired?
إن كنت حقاً تريد كفاءة أكثر لم لا تقول فقط إن لم تتحسني قريباً ستُسرحين

Mr. entrepreneur. How come you couldn't just say you were unemployed?
ياحضرةالسيدالمهم، ألم تستطيع أن تقول فقط أنك عاطلا؟

Or you could just say he died of smoke inhalation.
أو يمكنك أن تقول فقط بأنه مات من إستنشاق الدخان.

You can't just say, "Nice to meet you. Good night?"
يمكن ان تقول فقط سعيد بمقابلتك ليلة سعيدة

Why don't you just say it? I'm responsible for all your problems including you not having a job.
لماذا لا تقول فقط أنني مسئولة عن جميع مشاكلك

Wait, did you just say it's all fake? No. Come on out.
انتظر، هل تقول فقط أنه هو كل وهمية؟

And every time I ask her why, she just says...
وفي كل مرة كنت أسألها لماذا ، تقول فقط

It just says somebody died in this room in the last 72 hours.
انها تقول فقط ان هنالك من مات في هذه الغرفة في ال72 ساعة الماضية

Okay, technically, it just says we have to leave the store.
حسناً، تقنياً هي تقول فقط ان نغادر المتجر

She didn't mean it, sweetheart. She was just saying you look healthy.
لم تكن تعني ذلكيا عزيزتي كانت تقول فقط أنكِ تبدين بصحة جيدة

Do you not think I'm bad, or are you just saying I'm good'cause--
يعمل تعتقد أنني سيئة أو أنك تقول فقط أنني جيدة بسبب

You were just saying that to the fatheads, there's no difference between Yale and Harvard.
كنت تقول فقط أنه بالنسبة لغير المتعلمين، لا يوجد فرق بين "يال" و"هارفرد".

You can only say it's delicious. You can't say it tastes bad.
يمكنكَ أن تقول فقط أنّه لذيذ ولا يمكنكَ أن تقول أنّ طعمه سيء