"تقول لي كيف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tell me how
• telling me how
• told me how you

You want to tell me how she ended up here with this sticking out of her leg?
هل تريد أن تقول لي كيف انتهى بها الأمر هنا مع هذا الخلاف من ساقها؟

You woke up in a pool of blood this morning, and you can't tell me how and you can't tell me why.
لقد إستيقظت في بركة من الدماء هذا الصباح. ولا يمكنك أن تقول لي كيف ولا يمكنك أن تقول لي لماذا.

But can you tell me how that proves that the man who bought the knife also killed the father?
لكن هل يمكنك أن تقول لي كيف يثبت هذا ان الرجل الذي اشترى السكين قام بقتل الأب

You're gonna tell me how you got so damn tall, dude?
سوف تقول لي كيف اصبحت بهذا الطول ، يا رجل

You mind telling me how you know there's going to be an attempt on the senator's life?
لديك مانع تقول لي كيف كما تعلمون هناك سيكون محاولة فاشلة لاغتيال عضو مجلس الشيوخ؟

I wish you'd told me how you felt sooner, Eugene.
أتمنى لك أن تقول لي كيف شعرت عاجلا، يوجين.

So, why don't you tell me how to find him again?
لذا، لماذا لا تقول لي كيف أعثر عليه مرة أخرى؟

As long as you tell me how a Lannister became Hand to Daenerys Targaryen.
طالما كنت تقول لي كيف لانيستر أصبح اليد إلى دينيريس تارغريان.

Now why don't you tell me how the royals got a federal agent to work for them.
الآن لم لا تقول لي كيف حصلت العائلة الملكية على عميل فيدرالي ليعمل معهم.

Father, I'm really sorry, but could you just tell me how you got to those numbers, please?
الأب، وأنا آسف حقا، ولكن هل لك أن تقول لي كيف لك وصلت إلى هذه الأرقام، من فضلك؟

So you tell me how any of that is progress.
لذلك كنت تقول لي كيف يمكن لأي من ذلك هو التقدم.

So, maybe you can tell me, how come it was Ephra Stein launched it and not his sister?
ربما يمكنك ان تقول لي كيف اصبح افرا من اطلقه في البداية وليس اخته

You tell me how you wish to die, Pascal.
لك أن تقول لي كيف انت ترغب أن تموت, باسكال.

Yes, and I'm trying to help her, but how can I help her if you won't tell me how she's doing.
نعم، وأنا أحاول أن أساعدها، ولكن كيف يمكنني أن أقدم المساعدة لها إذا كنت لن تقول لي كيف انها تفعل.

Can you at least tell me how your music's going?
هل يمكن على الأقل تقول لي كيف أن الموسيقى الخاص بك ذاهب؟

Why won't you tell me how you broke your hand?
لماذا لا يمكنك أن تقول لي كيف كسرت يدك؟

So, are you gonna tell me how you and Ryan went from hot and bothered to the cold shoulder in 24 hours, or do I get three guesses?
لذا، هل أنت ستعمل تقول لي كيف وريان ذهب من الساخن وازعجت في الكتف الباردة في 24 ساعة،

You think I want to hear from the fucking golden boy standing there in his golden glow telling me how messed up everything is?
كنت أعتقد أنني أريد أن أسمع من الصبي الذهبي سخيف يقف هناك في له توهج الذهبي تقول لي كيف عبث كل شيء؟

A pretty woman telling me how much she likes my home state?
امرأة جميلة تقول لي كيف كثيرا أنها تحب بلدي الدولة الوطن؟