"تقول ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• say what
• saying what
• say whatever
• says what

Tears say what you can't say, if you get my drift?
الدموع تقول ما لا تستطيعي قوله هل فهمتِ مغزاي ؟

If the police question you, you can say what you saw.
إذا الشرطة سألتك أنت لا تستطيع أن تقول ما رأيته

But the Court could obviously not go beyond what the law says. It could not say what the law does not say.
ولكن من البديهي أن المحكمة لم تكن تستطيع أن تتجاوز ما يقوله القانون، وأنها لم تكن تستطيع أن تقول ما لا يقوله القانون.

-Great speech, Mr. President. It's like you're saying what I'm thinking.
خطاب رائع يا سيدي الرئيس وكأنك تقول ما أفكر به

I think you're not saying what you're gonna do to me because you're not going to do anything.
أظنك لن تقول ما ستفعله بي لأنك لن تفعل أي شيء.

For instance, like, fat girls can say whatever they want to about skinny girls.
مثلاً يمكن للسمينة أن تقول ما تشاء عن النحيفة

They were more like tests. We had to say what we saw in our heads.
‫إنها كالاختبارات ‫كان علينا أن تقول ما نراه في ذهننا

Well... you say what you will, but I know my gadgets.
يمكنك أن تقول ما يحلو لك لكنني أعرف أجهزتي

You say what you are, not because I want you to, but because this is the truth.
أنت تقول ما انت عليه ليس لأنني أريدك لكن لأن هذا الحقيقة

You say what you want, but the man I saw yesterday was a threat.
أنت تقول ما تريد، ولكن الرجل الذي رأيت أمس كان تهديدا.

And how did you get this stripper to say what you needed her to say?
وكيف جعلتي هذه الراقصه تقول ما اردتي منها ان تقوله؟

Now, if this keeps going this way and we can't communicate, and we've been over this-- you never say what you mean, and if this is the way it's gonna be, then I don't know how we're ever gonna--
إذا إستمر هذا فلن نتواصل وسوف نتخطى هذا ولن تقول ما تقصد , وإن كان هذا ما سيجري

You're always trying to say what you think everyone wants to hear, be what you think everyone wants you to be, and I should have caught it before.
دائماً تحاول أن تقول ما تظن أن الجميع يريد سماعه، أن تكون ما تظن أن الجميع يريدونك أن تكون،

So, Luke, now that we're here, you wanna take a minute and say what Walt meant to you?
اذن لوك الأن بما اننا هنا أتريد ان تأخذ دقيقة وان تقول ما الذي كان يعنيه والت بالنسبة لك؟

I am sorry but can you say what you said earlier again?
آسف، لكن هل يمكنك أن تقول ما قلته فى السابق؟

I think you're bored with recovery because you're not saying what's on your mind.
أعتقدُ انّك ضجر من التعافي لأنّك لا تقول ما يدور في بالك

And she's saying what's important is that Grandpa lied to you to get out of coming here.
وهي تقول ما هو المهم أن الجد كذب عليك للخروج من المجيء إلى هنا.

This, this saying what you think all the time -- that's gay.
هذا, أن تقول ما تفكر به طول الوقت هذا شذوذ

Well, you'd better be saying what I think you're saying.
حسنا،من الأفضل أن تقول ما أعتقد أنك تقوله.

When you think about it, she's only saying what everybody else has been thinking.
حين تفكر بالموضوع انها كانت تقول ما يفكر به الجميع

You could say whatever you want about me, but I believed in your idea.
يمكنك أن تقول ما تشاء عني لكنني اَمنت بفكرتك

I learned that if you pay some money afterwards, you can say whatever you want on TV.
تعلمت أنك إذا دفعت مالاً بعد الكلام يمكنك أن تقول ما تشاء على التلفزيون

So, where exactly is the list that says what you can and cannot seize?
لذا، حيث بالضبط أين هي القائمة التي تقول ما يمكنك ولا يمكن أخذه؟