"تقومين بعملك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• doing your job
• do your job
• you do your

If you're not in trouble, you're not doing your job.
إن لم تكوني في ورطه فأنتِ لا تقومين بعملك.

Look, I know that you think you're just doing your job, but I'm telling you, this case isn't normal.
‏أعرف أنك تظنين أنك تقومين بعملك فحسب،‏ ‏لكنني أؤكد لك أن هذه القضية ليست عادية. ‏

I'm not upset with anybody, it's... you're doing your job, like you said.
أنا لست غاضباً من أي أحد أنت تقومين بعملك, كما قلتِ

Perhaps it's best you just do your job then.
حسناً ربما من الأفضل أن تقومين بعملك وحسب

Red, you know I'd never tell you how to do your job.
ريد أنت تعلمين أنني لن أخبرك أبدًا كيف تقومين بعملك

You do your job well, I have no complaints.
تقومين بعملك بشكل جيد لا يوجد لدي أية شكاوى

That's what I thought, too, but if you were doing your job, she would have gone to prison for kidnapping.
هذا ما كنتُ أظنه أيضاً لكن إن كنتِ تقومين بعملك كان يجدر بها أن تدخل السجن لأختطافنا

Actually, Dana, if you were doing your job, you would have known that your client was lying to you, and I warned you about calling me Rebecca.
في الحقيقة, دانا إن كنت تقومين بعملك كنت ستعلمين بأن موكلك

I know the protocol, I know you're just doing your job, but I don't have access to a secure line.
أعرف القواعد وأعرف أنكِ تقومين بعملك فحسب لكن لا يمكنني الوصول إلى خط آمن

How many people that trusted you lost their life today because you were doing your job?
كم من الاشخاص الذين فقدوا حياتهم اليوم وثقوا بك لانك تقومين بعملك

You're not doing your job! What is your job, anyway?
أنتِ لا تقومين بعملك , وماهو عملك على أي حال

You were merely doing your job, and I was very rude.
كنت تقومين بعملك فقط و كنت فظة للغاية

You're doing your job, right?
لقد كنتِ تقومين بعملك فقط ، أليس كذلك ؟

You're just doing your job. He knows that. I guess.
أنت تقومين بعملك فقط إنه يعرف ذلك

I'm starting to feel like I'm doing your job here. - Really?
انا لست متأكدا ان كنت تقومين بعملك هنا؟

I get it, you're just doing your job.
لقد فهمت ذلك فأنت تقومين بعملك

But not now. Right now, you're just doing your job.
لكن الآن، إنك تقومين بعملك فحسب

Right. Doing my job. You're down there doing your job.
أنا أقوم بعملي و أنت تقومين بعملك

You do your job for the money,but I bet you love it and you're good at it.
انت تقومين بعملك من اجل المال ولكن انا اراهنك انك تحبين عملك و تقومين به بشكل جيد

Either you can do your job and keep the hospital informed, or you can help me make sure the hospital is not informed and buy me some time.
إما تقومين بعملك و تعلمين المستشفى أم يمكنك مساعدتي بالحرص على عدم إخبار المستشفى و تتركين لي بعض الوقت

Yeah, I've placed a VAC dressing to help keep it clean while you do your thing, and I'll take care of the break after.
نعم لقد وضعت صمام مكافحة الأغشة ليبقية نظيفاَ بينما تقومين بعملك وانا سأقوم بتولي فترة الأستراحة