"تقومِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you
• do

Taxes are coming due. Could you do some collecting?
بالمناسبة، الضرائب قائدمون أيمكنك أن تقومِ بتحصيل الفواتير؟

- Then who are you to lecture people about it?
حسنا, من أنتِ حتى تقومِ بتقديم هذه الدروس ؟

It's time that you turn the page on this.
لقد حان الوقت بأن تقومِ بقُلْبِ هذه الصفحة

Oh, and when you do it, if she starts talking in Portuguese, just power through, that's all compliments.
و عندما تقومِ بذلك اذا بدأت تتحدث بالبرتغالية

Either I'm going to hire someone to tell every one of your male clients when they meet them that you're going to rob them, and then your cushy job making a million dollars per sucker is going away-- Or?
إما سأوظف شخصاً ليخبر كل واحد من عملائك الرجال عندما يقابلوهم أنك على وشك أن تقومِ بسرقتهم,

Well, look, it won't be the last time you stop traffic?
‫حسناً، أنظرِ، لن تكون أخر مرة تقومِ ‫فيها بإعاقة حركة المرور؟

Oh, my God. Can't you just crank-call him or something?
أوه و يا إلهي , ألا يمكنك فقط أن تقومِ بمكالمة عدائية له أو شيء ما ؟

I'm willing to drop my suit just as soon as you fire my son.
سوف أُسقط الدعوى بمجرد أن تقومِ بطرد إبني.

Yo, I already told you we good. Why you asking again?
أنا قلت لكِ بالفعل بأننا عل ما يرام، لماذا تقومِ بالسؤال مجدداً؟

What he's trying to say is, you can't make grand, sweeping generalizations.
مايحاولُ قولهُ هو أنه لايمكنُك أن تقومِ بالتعميم على الجميع

The bad news is we don't want you doing any public events for a while.
الخبر السيء أننا لا نريدك أن تقومِ بأي أحداث عامة لفترة من الزمن.

Later you come to the bank, and bam, pay off your mortgage.
تأتين بعد ذلكَ للبنك. و تقومِ بتسديد رهّنكِ الذي بالبنك.

you know, this weekend shouldn't be about someone jamming something down your throat.
أتعلمين هذه العطلة لا ينبغي ان تكونِ مجبورة فيها أن تقومِ بفعل شيء من قبل شخص ما

All you had to do was put e ring back! How hard is that?
كل ما كان عليك فعله هو أن تقومِ بوضعه الي هناك مدى صعوبة ذلك؟

I need you to do some research. Everything we've got on living-death artifacts.
أريدكِ أن تقومِ ببحث عن معلومات عن القطع الأثرية المتعلقة بالموتى السائرين

Since we're amigos now, could you do me a solid?
منذ رأيت اننا اصدقاء الان.كنت اتسائل اذا كنت تستطيعِ ان تقومِ بخدمة لي؟

- I think you should do that. - Oh.
أعتقد بإنه يجب أن تقومِ بتلك الخطوة

- Hey, could you do me another favor?
أيمكنكِ أن تقومِ بمعروفٍ آخر لي ؟

Well, if you'd rather do the cooking,
حسناً،إذا فضلتِ أن تقومِ بالطبخ