"تقوم بعملك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• doing your job
• do your job
• do yours
• do business
• do your work

If you had preached in your church against the narcos and refused to give me communion, I wouldn't feel disrespected, you would simply have been doing your job, and I wouldn't have felt obliged to use violence against you.
إذا خطبت في كنيستك ضد تجّار المخدّرات ورفضت أن تتعاون معي، لما شعرت بقلّة الاحترام لكنت ببساطة تقوم بعملك

Look, I know you're just doing your job, but we don't need to make this any bloodier than it needs to be.
أعلم أنك تقوم بعملك فقط لكن لا داعي ليكون مزيد من الدم أكثر مما يجب

And two, if you were doing your job, we'd all be a lot better off by now.
واثنين، لو كنت تقوم بعملك لكنا أفضل حالاً الآن

Problem is, even when you do your job well, people don't always go with the smart move.
المشكلة، أنه حتى عندما تقوم بعملك بشكل جيد الناس لا يميلون دائما مع الحركة الذكية

You'd seen too many women hurt or killed because the law wouldn't let you do your job.
أنت ترى الكثير مِن النساء الذين آُذين أَو قتلن لأن القانونَ لا يدعْك تقوم بعملك

I expect you to do your job without questioning my orders.
انا اتوقع منك ان تقوم بعملك بدون الشك في اوامري

If security beats you up, you are doing your job right.
إذا قد تم ضربك على يد الحراس فأنت تقوم بعملك بشكل جيد

That's because you're telling yourself you're doing your job. And I'm telling you that you're bullying someone who deserves your sympathy.
ذلك لأنّه توهم نفسك بأنّك تقوم بعملك وأنا أقول لك بأنّك تضايق شخصاً

If you're not fighting with your news director, you're not doing your job.
لو لم تتشاجر مع مدير أخبارك، فأنت لا تقوم بعملك.

And don't tell me you were just doing your job, because I know you weren't.
ولا تخبرني بأنك تقوم بعملك فقط لأنني أعلم بأنك لم تفعل

I wouldn't have left your daughter if you'd have been doing your job as a father.
لم أكن لأترك ابنتك إن كنت حقاً تقوم بعملك كأب.

Just like you should be doing your job.
أنا أقوم بعملي فحسب كما يجب أن تقوم بعملك أنت الأخر

Greg, I appreciate you're doing your job, but I have no enemies down here.
أقدّر أنك تقوم بعملك ولكن ليس لدي أعداء بالأسفل

This is your commanding officer ordering you to do your job.
وهذا هو القائد المسؤول بك طلب منك أن تقوم بعملك

I'm just asking you to do your job here.
أنا أطلب منك أن تقوم بعملك هنا فحسب.

Big time offense, bigger time defense if you do your job right.
وقت كبير بالهجوم ، ووقت أكبر بالدفاع إذا كُنت تقوم بعملك بالطريقة الصحيحة

Looks no different than a cell phone, so, you do your job right, Caleb Voigt doesn't know any different, and you come out in one piece.
لا يبدو مختلفاً عن الهاتف المحمول , اذاً انت تقوم بعملك بشكل صحيح , كَيلب فويت لا يعرف بأى اختلاف وانت تخرج

You do your job your way, and I'll do my job mine.
تقوم بعملك بأسلوب و أقوم أنا بعملي بأسلوب أخر

You need more. Look, I'm not going to tell you how to do your job, okay?
نحن بحاجة للمزيد , أنا لن أقوم بإخبارك كيف تقوم بعملك , حسنا ؟

I hope the rest of the Navy does its job as well as you do yours.
آمل من بقية البحرية أن يقوموا بعملهم جيداً كما تقوم بعملك

And does your wife know what type of people you do business with?
ما نوع الناس الذين تقوم بعملك معهم؟

I suggest you do your work, Mr. Palmer, before I have two bodies to examine.
أنا أقترح أن تقوم بعملك سيد بالمر قبل أن يصبح لدى جثتان لأفحصهم