"تقييم الكفاءة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• competency assessment
• efficiency assessment
• assess efficiency
• competency-based
• competency assessments

competency assessment processes may include an assessment of integrity, particularly for candidates for posts which may include greater vulnerability to corruption.
وقد تشمل عمليات تقييم الكفاءة تقييما للنـزاهة، ولا سيما بالنسبة للمرشحين لشغل وظائف قد تكون أكثر عرضة للفساد.

That is, the new Results competency assessment approach does not require mid-term reviews.
أي أن النهج الجديد لنتائج تقييم الكفاءة لا يتطلب استعراضات في منتصف المدة.

The competency assessment was behaviourially based as well as being a technical assessment.
وكان تقييم الكفاءة يستند إلى السلوك باﻹضافة إلى كونه تقييما تقنيا.

Internationally, trade efficiency assessment would serve as a publicity tool advertising the improvement achieved by the country.
وعلى الصعيد الدولي، سيكون تقييم الكفاءة في التجارة بمثابة أداة دعاية تعلن عن التحسن الذي أحرزه البلد.

A member State wishing to participate in a trade efficiency assessment would make an official request to UNCTAD to undertake the assessment.
٤٩- ينبغي للدولة العضو التي ترغب في الاشتراك في تقييم الكفاءة في التجارة أن تقدم طلباً رسمياً لﻷونكتاد ﻹجراء التقييم.

Finally, the trade efficiency assessment methodology represented an excellent basis for measuring the implementation of the Columbus recommendations, setting up Trade Points and taking advantage of new opportunities.
وذكر أخيراً أن منهجية تقييم الكفاءة في التجارة تعد أساساً ممتازاً لقياس درجة تنفيذ توصيات كولومبوس، وإقامة نقاط التجارة، والاستفادة من الفرص الجديدة.

However, the lack of any such information made it impossible to track trends in resourcing or assess efficiency.
غير أن عدم توفر أي معلومات من هذا القبيل يجعل من المستحيل تتبع الاتجاهات السائدة في توفير الموارد أو تقييم الكفاءة.

A new release was also expected by the end of 2006, which would include competency assessment and competency mapping for individuals.
ويتوقع إنتاج إصدار جديد بنهاية عام 2006، سيتضمن تقييم الكفاءة وتحديد الكفاءات للأفراد.

Efforts are ongoing to ensure faster selection procedures and to increase the number of female candidates in the competency assessment.
وتجري الجهود لكفالة الإسراع بإجراءات الاختبار وزيادة عدد المرشحات في إطار تقييم الكفاءة.

Efforts are ongoing to ensure faster selection procedures and to increase the number of female candidates in the competency assessment.
وتجري الجهود لكفالة الإسراع بإجراءات الاختبار وزيادة عدد المرشحات من النساء في إطار تقييم الكفاءة.

Also, for the first time six candidates from outside the United Nations system participated in the competency assessment exercise.
ولأول مرة شارك ستة مرشحين من خارج منظومة الأمم المتحدة في عملية تقييم الكفاءة.

All roster candidates and newly appointed resident coordinators have taken the competency assessment.
وقد خضع جميع المرشحين الموضوعين على القائمة والمنسقين المقيمين الذين عينوا حديثا لعملية تقييم الكفاءة.

:: 80 per cent of health clinic staff had passed a competency assessment test
:: نجح 80 في المائة من موظفي العيادات الصحية في اختبار تقييم الكفاءة

However, institutions and their staff are underresourced, and greater focus is placed on knowledge acquisition rather than on skills acquisition or competency assessment.
ولكن المؤسسات والعاملين بها يعانون من قلة الموارد، ويولي قدر أكبر من التركيز على اكتساب المعارف بدلا من اكتساب المهارات أو تقييم الكفاءة.

It was agreed to initiate immediate action to prepare and implement a programme of technical cooperation for trade and related development issues, including a trade efficiency assessment.
واتفق فيها على الشروع فوراً في إعداد وتنفيذ برنامج للتعاون التقني في مجال التجارة وما يتصل بها من قضايا إنمائية، بما في ذلك تقييم الكفاءة في التجارة.

Trade efficiency assessment Methodology
منهجية تقييم الكفاءة في التجارة

65. The representative of Mexico said that the trade efficiency assessment should be complemented by consideration of problems associated with the distribution of goods and services.
٥٦- قال ممثل المكسيك إن تقييم الكفاءة في التجارة ينبغي أن يستكمل بالنظر في المشاكل المرتبطة بتوزيع السلع والخدمات.

V. STAGE 4 - IMPLEMENTATION AND EXPECTED OUTPUT OF THE TRADE efficiency assessment METHODOLOGY (TEAM) 21
Page خامسا - المرحلة الرابعة - تنفيذ منهجية تقييم الكفاءة في التجارة ونتائجها المتوقعة ٤٢

4. Implementation of the results of the trade efficiency assessment 23
٤- تنفيذ نتائج تقييم الكفاءة في التجارة ٦٢

V. STAGE 4 - IMPLEMENTATION AND EXPECTED OUTPUT OF THE TRADE efficiency assessment METHODOLOGY (TEAM)
خامساً- المرحلة الرابعة - تنفيذ منهجية تقييم الكفاءة في التجارة ونتائجها المتوقعة

The new tool enables the linking of performance information with financial information on expenditure to assess efficiency and cost-effectiveness.
وتمكّن هذه الأداة الجديدة من ربط المعلومات المتعلقة بالأداء مع المعلومات المالية المتعلقة بالمصروفات بهدف تقييم الكفاءة والفعالية من حيث التكلفة.

Therefore, the Committee focused its attention on relevant issues for the competency-based interview of the next CEO.
ولذا ركزت اللجنة اهتمامها على المسائل المتصلة بمقابلة تقييم الكفاءة التي ستجرى مع كبير الموظفين التنفيذيين المقبل.

87. Continual collaboration with other United Nations funds, programmes and specialized agencies will take place to improve common staff assessment tools (e.g., competency assessments and performance appraisal systems) and the gathering of feedback from staff at country and regional levels as part of quality assurance and management for MTSP results.
87 - وسيتواصل التعاون مع صناديق الأمم المتحدة وبرامجها ووكالاتها المتخصصة الأخرى بغية تحسين الأدوات المشتركة لتقييم الموظفين (مثال ذلك نُظُم تقييم الكفاءة والأداء) وجمع المعلومات الراجعة من الموظفين على الصعيدين القطري والإقليمي في إطار كفالة الجودة والإدارة لأغراض نتائج الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل.