"تكتيكي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tactical
• TAC
• tactic
• tactically
• tact
• tactician

What the Eritrean people are told officially is about a so-called voluntary tactical withdrawal in preparation for another offensive.
وما أبلغ به الشعب اﻹريتري رسميا هو ما سُمي القيام بانسحاب تكتيكي طوعي للاستعداد لشن هجوم آخر.

That would be a tactical error on your part.
هذا سيكون خطأ تكتيكي على الجزء الخاص بك.

There's a full tactical support team on site and some heavy hitter seems to be running the show.
هنالك فريق دعم تكتيكي بالكامل في الموقع و يبدوا أن بعض الأشخاص ذوي النفوذ يُديرون العملية

Instead, the Eritrean people are being told day in and day out that their army has made a tactical withdrawal in order to regroup and launch a successful offensive.
ويقال للشعب اﻹريتري بدلا من ذلك من يوم ﻵخر إن جيشه قام بانسحاب تكتيكي من أجل إعادة تجميع صفوفه وشن هجوم ناجح.

W51. Request Air 8 go to an available TAC frequency.
رقم 51دبليو يطلب من جو 8 الدخول على تردد تكتيكي متاح

It is also unacceptable to claim that the incident at Beit Hanoun was a tactical error.
كما لم يعد من المقبول الادعاء بأن أحداث بيت حانون جاءت نتيجة خطأ تكتيكي.

Rape was used with impunity as a tactical weapon to intimidate and terrorize the target population.
فقد استُخدم الاغتصاب، في ظل الإفلات من العقاب، كسلاح تكتيكي لترهيب وترويع السكان المستهدفين.

The respective portfolios were rebalanced on a tactical basis during the period under review, as necessary.
وأعيد التوازن إلى الحوافظ ذات الصلة على أساس تكتيكي خلال الفترة المشمولة بالاستعراض، حسب الاقتضاء.

Therefore, we have also come to understand that peace for Israel is not a strategic decision or a strategic choice, it is a tactical one.
ولذلك، فإننا نفهم أيضا أن السلام بالنسبة ﻹسرائيل ليس قرارا أو خيارا استراتيجيا، ولكنه قرار أو خيار تكتيكي.

You want me to authorize a tactical extraction on U.K. soil to steal a meteorite from your own uncle?
استخراج تكتيكي على أرض المملكة المتحدة لسرقة كويكب من عمك؟

It was tactical, to show the kidnappers that we respect their wishes.
كان تصرف تكتيكي كي نري الخاطفين أننا نحترم رغباتهم

I.D.'d a piece of fabric found at the scene as a flap torn from a pouch on a tactical belt.
تعرفو على قطعة من القماش في مسرح الجريمة كقطعة ممزقة من حزام تكتيكي

It seems the killer left a piece of a tactical belt at the scene.
يبدو ان القاتل ترك دليل قطعة من حزام تكتيكي في مسرح الجريمة

I'll apply for a warrant to search his apartment, see if we can find a tactical belt with a flap torn off.
ساطلب مذكرة تفتيش لشقته وارى ان كان بامكاننا ايجاد حزام تكتيكي ممزق

Notify the FAA and alert tactical.
أشعر إدارة الطيران الفدرالية و تحذير تكتيكي

All right. We should set up a tactical team and hit the gym.
حسنًا، يجب أن نجهز فريق تكتيكي ونذهب إلى النادي

Excellent tactical thinking, my congratulations, captain.
هذا تفكير تكتيكي ممتاز، تهانيّ أيها الكابتن

And I need a tactical team to go to this apartment as fast as they can.
وأحتاج إلى فريق تكتيكي للذهاب إلى هذه الشقة بأسرع وقت يمكنهم ذلك.

Police Services Northern Ireland, weapons and tactical expert.
خدمات الشرطة إيرلندا الشمالية خبير في الأسلحة و خبير تكتيكي

You won't have TAC, you won't have intel support, so if this thing goes sideways, you're on your own.
لن يكونَ لديكم دعمٌ تكتيكي و لا دعمٌ أستخبارتي لذا أذا أخذ هذا الامرُ منعطفاً سيئاً ستكونونَ لوحدكم

If you print it it'll be dismissed as a commie smear tactic and you'll be dismissed as a commie stooge.
ان طبعتيها سيتم صرف النظر عنها بإعتباره اسلوب شيوعي تكتيكي وسيتم اقالتك بإعتبارك شيوعية حمقاء

We're not approaching tactically and that means you trust this person.
نحن لا نقترب بشكلي تكتيكي وهذا يعني انك تثق في ذلك الشخص

You want tact, call a tactician You want an ass nailed, you call Gus Petch
تريد أللباقة، تنادي خبير تكتيكي تريد أبله ، تدعو جوس بيتش