"تكذبي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• lie
• lying
• lied
• Don

You have to promise that you'll never lie to me again.
عليكِ أن تعدي أنكِ لن تكذبي عليّ أبداً مرة أخرى

But you didn't just lie to her. You lied to me.
لكنك فقط لم تكذبي عليها لقد كذبتي علي انا ايضا

Shirley, you can lie to yourself, but you can't lie to me.
يمكنك أن تكذبي على نفسك ولكن لا يمكنك أن تكذبي علي

Okay, so, you Don't want to lie to the man that you love, but you can't let go of the spa.
حسناً اذاً انتِ لا تريدين ان تكذبي على الشخص الذي تحبين لكنك لا تقدري ان تتخلي عن النادي الصحي

But Don't stand there lying to me and say you're sorry.
لكن لا تقفي هنا و تكذبي و تقولي أنك تعتذرين

You think to be some kind of hero, you got to lie and make everybody else look bad?
أتعتقدين أنّك بطلة ما، و أنّكِ يجب أن تكذبي كي تجعلي الجميع يظهر بمظهر سيء ؟

Now, you Don't have to lie just to be nice.
الآن , ليس عليكِ أن تكذبي فقط لتكوني لطيفة

I'm not asking you to lie. I'm asking for some time.
لا أطلب منكِ أن تكذبي أنا أطلب منكِ بعض الوقت

If you think you have the best idea, you have to convince people, not lie to them or lock them up.
إذا كنت تعتقد أن لديك فكرة أفضل يجب عليكِ إقناع الناس ولا تكذبي عليهم

It's okay for you to lie to me, but if I lie to you, it's proof I killed my wife.
لا بأس بالأمر حينما تكذبي علي ولكن إذا كذبتُ عليكِ ، فهذا دليل على أنّي قتلت زوجتي

Here you are, about to lie to your friends at court to hide your pregnancy and hide your motherhood.
ها انتِ ذا على وشك ان تكذبي على اصدقائك في البلاط الفرنسي لتخفِ حملك ولتخفِ امومتك

Don't try and lie, cos he'll know.
اخرجي واهربي، لا تحاولي أن تكذبي لأنها ستكشف أمرك

This is not healthy, for you to lie while you're... I know it's not technically a date, but Don't lie at the beginning of a relationship.
أعلم أنّه ليس موعداً غرامياً ولكن، لا تكذبي في بداية العلاقة

Don't lie to me... or Christmas morning will never come!
لا تكذبي علي او لن يأتي صبح عيد الميلاد

You know, I'm fine if you want to lie to that scumbag, but you're not gonna lie to me.
أتعلمين, أنا بخير إن أردت الكذب علي . فهذا أمر قذر . ولكنك لن تكذبي لي

I'm not at the top of my game right now, so please Don't lie to me.
لستُ في قمة مستواي الآن، لذا لا تكذبي عليّ رجاءاً.

You would no longer have to lie to the man that you love.
انت لن تكذبي بعد الأن على الرجل الذي تحبين

You never worked in Dublin... so Don't lie to me.
لم تعملي في "دوبلين" ابداً لذا لا تكذبي عليّ

I gave you a chance to be honest with me. And you chose to lie.
أعطيتكِ فرصةً لتكوني صادقةً معي، وأخترتي أن تكذبي

Can you form a sentence without lying to my face?
هل يمكن أن تنطقي جملة دون أن تكذبي عليّ؟

You must want this thing pretty bad because you ain't never lied to me before in your life.
يبدو أنك تريدن هذا الشئ بكل عواطفك لأنك لم لم تكذبي علي من قبل طوال حياتك