"تكذبين علي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• lying to me
• lie to me
• you lie

You've been lying to me from the moment I first left Salem.
كنت تكذبين علي من اللحظة التى تركت فيها سايلم لاول مرة

So you've been lying to me and the crew for what?
إذاَ كنتِ تكذبين علي وعلى الفرقة كلها من أجل ماذا؟

You know, you've been lying to me since the moment we met.
أتدرين،لقد كنت تكذبين علي منذ اللحظة التي التقينا فيها

I just can't figure out why you would lie to me.
أنا فقط لا أستطيع أن أكتشف لما تكذبين علي ؟

You're lying to me right now. You do think you can lie to me.
أنت تكذبين علي الآن، إذ تظنين أن بوسعك الكذب عليّ.

Despite the fact that you lied to me, and you're still lying to me.
على الرغم من أنك كذبت علي, و ما زلت تكذبين علي.

You've been lying to me since the second you boarded this plane.
كنتي تكذبين علي منذ الثانية دخلت فيها تلك الطائرة

The one you spent all those years lying to me about.
الوحيد الذي قضيتي كل تلك السنوات تكذبين علي بشأنه

But if I find out you're lying to me about any of this...
لكن لو اكتشفت أنك تكذبين علي بشأن أي شيء

Instead, I find out you've been lying to me.
بدلا من ذلك، أجد انك كنت تكذبين علي

You start the morning by calling me your personal assistant, and then you blow me off and spend the day lying to me.
بدأتي في الصباح بمناداتي بمساعدتكِ الشخصية، بعدها قمتي بخداعي وقضيتي طوال اليوم تكذبين علي.

And if you're lying to me, that means you're interfering with a criminal investigation.
إنه مطلوب للاستجواب ولو كنت تكذبين علي يعني أنك تتدخلين في تحقيق جنائي

You've been lying to me for the last, what is it, two months, six months, a year?
كنتي تكذبين علي , منذ متى؟ شهران, ستة أشهر, أم سنة؟

There's no more "a," so why are you lying to me now?
لا يوجد المزيد من A لما زلتِ تكذبين علي الان ؟

You're lying to me. A bomb that size wouldn't have a visual timer.
انت تكذبين علي ، قنبلة مثل هذه ، لايوجد لديها مفجر مرئي

If you lie to me and evade your chores, you can expect a dressing down.
عندما تكذبين علي وتتهربين من اعمالك وواجباتك توقعي التوبيخ

- Why did you lie to me about the train ticket? - I don't know.
حسناً، لماذا تكذبين علي بشأن تذكرة القطار؟

Do lie to me, you wench. I know you're going to sneak into my brothers room. You think I don't know?
هل تكذبين علي ايتها الشقية ، اعرف انكِ ستحاولين التسلل لغرفة شقيقى، هل تعتقدين اننى لا اعرف ؟

I'm not gonna let you implicate yourself out loud or lie to me, so let's just do this the old-fashioned way.
أنا لن أدعك تورطين نفسك بصوت عال أو تكذبين علي ذلك دعينا نفعل هذا بالطريقة القديمة