"تكذب عليّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• lie to me
• lying to me
• lied to me

Long enough for you to know better than to lie to me.
مدة طويلة بما يكفي لك لتعرف أفضل من أن تكذب عليّ

And I know we've had our issues lately, but she wouldn't lie to me.
وأعرف أننا بيننا بعض الخلافات مؤخراً ولكنها لن تكذب عليّ.

I don't lie to you, you don't lie to me.
أنا لن أكذب عليك و أنت لن تكذب عليّ

One last thing. I really hope you're not lying to me, kid.
شيئ واحد أخير، أتمنى حقّا أنّك لا تكذب عليّ يا فتى.

Try lying to me and I'll cut your mouth 19?
حاول ان تكذب عليّ والله سأقطع لسانك تسعه عشر؟

You've been lying to me, man. The whole time. To my face.
لقد كنت تكذب عليّ يا رجل تكذب في وجهي طوال الوقت

Things are gonna go so much easier if you don't lie to me.
الأشياء سترحل بسهولة أكبر إذا لم تكذب عليّ.

I mean, first, you let her hide here and then you lie to me, right to my face.
أعني، أنك في البداية خبأتها هنا ، والأن تكذب عليّ. في وجهي.

If we're gonna be in a marriage and trust each other, you can't lie to me ever.
ان كان سيجمعنا الزواج و سنثق ببعض لا يمكنك أن تكذب عليّ أبداً

And all you did was lie to me and blow me off
وكل ما فعلته هو أن تكذب عليّ ورغبتك في إبعادي

- No! I'll cut your balls off if you lie to me!
سأقتلع أعضائك التناسلية إن كنت تكذب عليّ

Oh, soldier, you mustn't confuse praise for license. Never lie to me.
إياك أن تتجنب الثناء لتنال الرضا إياك أن تكذب عليّ

You'd get that same look on your face when you'd lie to me about using.
لديك نفس التعبير على وجهك عندما تحاول أن تكذب عليّ

I'm calling everyone I can think of, and you lie to me.
‫أتصل بكل من يخطر على بالي ‫وأنت تكذب عليّ

You killed an innocent woman, and then you tried to lie to me about it.
لقد قتلت أمرأة بريئة، و بعدها حاولت أن تكذب عليّ بشأن ذلك.

That's Mom lying to me about not being able to find my birth father.
هذه أمّي وهي تكذب عليّ .. وتقول أنها لم تستطع إيجاد أبي الحقيقي

You've been lying to me for three years about how you couldn't read it.
كنت تكذب عليّ لثلاث سنوات عن الكيفية التي ستقرأه بها

But that don't mean for a goddamn second that I won't hesitate to drag your ass in if I find out you've been lying to me about all this shit.
لكن هذا لا يعني أن لا أتردد لحظة واحدة في إعتقالك مُجدداً، إن عرفت إنك تكذب عليّ بشأن كل هذا الهراء.

You've been lying to me for a month, is that right?
لقد كُنت تكذب عليّ لشهر، أليس ذلك صحيحاً ؟

Are you saying you've been lying to me this entire time?
هل تقول بأنك كنت تكذب عليّ طوال هذا الوقت؟

So all those times I've called you in the past few months... when you talked about how "busy" you were, you were just lying to me?
اذن كل تلك المرات اللتي اتصلت بك في الشهور الماضية عندما كنت تخبرني كم أنت مشغول كنت تكذب عليّ فحسب ؟

You lied to me the whole time and now you've screwed both of us. No!
كنتَ تكذب عليّ طوال الوقت ولقد أفسدت الأمور على كلانا