| tribute to the memory of His Excellency Mr. Benny Kimberg, Permanent Representative of Denmark to the United Nations. | UN | تكريم ذكرى صاحب السعادة السيد بين كمبرغ، الممثل الدائم للدانمرك لدى اﻷمم المتحدة |
| tribute to the memory of Julius Nyerere and of United Nations staff members killed in Burundi and Kosovo | UN | تكريم ذكرى جوليوس نيريري وموظفي الأمم المتحدة الذين لقوا حتفهم في بوروندي وكوسوفو |
| tribute to the memory of His Excellency Mr. Yasser Arafat, late President of the Palestinian Authority | UN | تكريم ذكرى فخامة السيد ياسر عرفات رئيس السلطة الفلسطينية الراحل |
| Recalling, in particular, paragraph 101 of the Durban Declaration, which, inter alia, invited the international community and its members to honour the memory of the victims, | UN | وإذ تشير، بوجه خاص، إلى الفقرة 101 من إعلان ديربان التي تمت بموجبها، في جملة أمور، دعوة المجتمع الدولي وأعضائه إلى تكريم ذكرى ضحايا الرق، |
| " Para. 118: With a view to closing those dark chapters in History and as a means of reconciliation and healing, we invite the international community and its members to honour the memory of the victims of these tragedies. | UN | " الفقرة 118: من أجل طيّ صفحة تلك الفصول المظلمة من التاريخ، وكوسيلة للتصالح والتعافي، ندعو المجتمع الدولي وأعضاءه إلى تكريم ذكرى ضحايا تلك المآسي. |
| 118th plenary meeting tribute to the memory of Mr. Harri Holkeri, President of the fifty-fifth session of the General Assembly | UN | الجلسة العامة 118 تكريم ذكرى السيد هاري هولكيري، رئيس الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة |
| tribute to the memory of Justice Antonio Cassese, noted jurist | UN | تكريم ذكرى الحقوقي البارز، القاضي أنطونيو كاسيسي |
| tribute to the memory of YITZHAK RABIN, PRIME MINISTER OF ISRAEL | UN | تكريم ذكرى اسحاق رابين، رئيس وزراء اسرائيل |
| tribute to the memory of JUDGE ANDRES AGUILAR MAWDSLEY, MEMBER OF THE INTERNATIONAL COURT OF JUSTICE | UN | تكريم ذكرى القاضي أندريس أغيلار مودسلي، العضو في محكمة العدل الدولية |
| tribute to the memory of JUDGE ROBERTO AGO AND PROFESSOR SUZANNE BASTID | UN | تكريم ذكرى القاضي روبرتو آغو واﻷستاذة سوزان باستيد |
| Moreover, on behalf of his delegation and the entire Italian community of international jurists, he wished to express his appreciation for the tribute to the memory of Judge Roberto Ago. | UN | وأعرب عن الامتنان باسم وفده وباسم جميع خبراء القانون الدولي الايطاليين على تكريم ذكرى القاضي روبرتو آغو. |
| tribute to the memory of the late President of the twenty-first session of the General Assembly, Mr. Abdul Rahman Pazwhâk | UN | تكريم ذكرى رئيس الدورة الحادية والعشرين للجمعية العامة الراحل، السيد عبد الرحمن بازهواك |
| tribute to the memory of Judge Andrés Aguilar Mawdsley, Member of the International Court of Justice | UN | تكريم ذكرى القاضي أندريه أغويلار مودسلي، عضو محكمة العدل الدولية |
| tribute to the memory of Judge Andrés Aguilar Mawdsley, Member of the International Court of Justice | UN | تكريم ذكرى القاضي أندريه اغويلار مودسلي، عضو محكمة العدل الدولية. |
| tribute to the memory of YITZHAK RABIN, PRIME MINISTER OF ISRAEL | UN | تكريم ذكرى إسحاق رابين، رئيس وزراء إسرائيل |
| tribute to the memory of DENG XIAOPING, LEADER OF THE CHINESE PEOPLE, AND SYED AMJAD ALI, MEMBER EMERITUS OF THE COMMITTEE ON CONTRIBUTIONS | UN | تكريم ذكرى دينغ زيابينغ، زعيم الشعب الصيني، وسيد أمجد علي، العضو الفخري في لجنة الاشتراكات |
| tribute to the memory of Nelson Mandela | UN | تكريم ذكرى الراحل نيلسون مانديلا |
| This undertaking to erect a memorial should be viewed as representing partial compliance with paragraph 101 of the Durban Declaration (A/CONF.189/12, chap. I), which, among other things, urged the international community to honour the memory of the victims of slavery. | UN | وينبغي النظر إلى هذا المشروع لإقامة نصب تذكاري على أنه يشكل امتثالا جزئيا للفقرة 101 من إعلان ديربان (A/CONF.189/12، الفصل الأول) والتي حثت المجتمع الدولي، في جملة أمور، على تكريم ذكرى ضحايا الرق. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 