"تكريم ذكرى" - Traduction Arabe en Anglais

• tribute to the memory of
• honour the memory of the

tribute to the memory of His Excellency Mr. Benny Kimberg, Permanent Representative of Denmark to the United Nations.
تكريم ذكرى صاحب السعادة السيد بين كمبرغ، الممثل الدائم للدانمرك لدى اﻷمم المتحدة

tribute to the memory of Julius Nyerere and of United Nations staff members killed in Burundi and Kosovo
تكريم ذكرى جوليوس نيريري وموظفي الأمم المتحدة الذين لقوا حتفهم في بوروندي وكوسوفو

tribute to the memory of His Excellency Mr. Yasser Arafat, late President of the Palestinian Authority
تكريم ذكرى فخامة السيد ياسر عرفات رئيس السلطة الفلسطينية الراحل

Recalling, in particular, paragraph 101 of the Durban Declaration, which, inter alia, invited the international community and its members to honour the memory of the victims,
وإذ تشير، بوجه خاص، إلى الفقرة 101 من إعلان ديربان التي تمت بموجبها، في جملة أمور، دعوة المجتمع الدولي وأعضائه إلى تكريم ذكرى ضحايا الرق،

" Para. 118: With a view to closing those dark chapters in History and as a means of reconciliation and healing, we invite the international community and its members to honour the memory of the victims of these tragedies.
" الفقرة 118: من أجل طيّ صفحة تلك الفصول المظلمة من التاريخ، وكوسيلة للتصالح والتعافي، ندعو المجتمع الدولي وأعضاءه إلى تكريم ذكرى ضحايا تلك المآسي.

118th plenary meeting tribute to the memory of Mr. Harri Holkeri, President of the fifty-fifth session of the General Assembly
الجلسة العامة 118 تكريم ذكرى السيد هاري هولكيري، رئيس الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة

tribute to the memory of Justice Antonio Cassese, noted jurist
تكريم ذكرى الحقوقي البارز، القاضي أنطونيو كاسيسي

tribute to the memory of YITZHAK RABIN, PRIME MINISTER OF ISRAEL
تكريم ذكرى اسحاق رابين، رئيس وزراء اسرائيل

tribute to the memory of JUDGE ANDRES AGUILAR MAWDSLEY, MEMBER OF THE INTERNATIONAL COURT OF JUSTICE
تكريم ذكرى القاضي أندريس أغيلار مودسلي، العضو في محكمة العدل الدولية

tribute to the memory of JUDGE ROBERTO AGO AND PROFESSOR SUZANNE BASTID
تكريم ذكرى القاضي روبرتو آغو واﻷستاذة سوزان باستيد

Moreover, on behalf of his delegation and the entire Italian community of international jurists, he wished to express his appreciation for the tribute to the memory of Judge Roberto Ago.
وأعرب عن الامتنان باسم وفده وباسم جميع خبراء القانون الدولي الايطاليين على تكريم ذكرى القاضي روبرتو آغو.

tribute to the memory of the late President of the twenty-first session of the General Assembly, Mr. Abdul Rahman Pazwhâk
تكريم ذكرى رئيس الدورة الحادية والعشرين للجمعية العامة الراحل، السيد عبد الرحمن بازهواك

tribute to the memory of Judge Andrés Aguilar Mawdsley, Member of the International Court of Justice
تكريم ذكرى القاضي أندريه أغويلار مودسلي، عضو محكمة العدل الدولية

tribute to the memory of Judge Andrés Aguilar Mawdsley, Member of the International Court of Justice
تكريم ذكرى القاضي أندريه اغويلار مودسلي، عضو محكمة العدل الدولية.

tribute to the memory of YITZHAK RABIN, PRIME MINISTER OF ISRAEL
تكريم ذكرى إسحاق رابين، رئيس وزراء إسرائيل

tribute to the memory of DENG XIAOPING, LEADER OF THE CHINESE PEOPLE, AND SYED AMJAD ALI, MEMBER EMERITUS OF THE COMMITTEE ON CONTRIBUTIONS
تكريم ذكرى دينغ زيابينغ، زعيم الشعب الصيني، وسيد أمجد علي، العضو الفخري في لجنة الاشتراكات

tribute to the memory of Nelson Mandela
تكريم ذكرى الراحل نيلسون مانديلا

This undertaking to erect a memorial should be viewed as representing partial compliance with paragraph 101 of the Durban Declaration (A/CONF.189/12, chap. I), which, among other things, urged the international community to honour the memory of the victims of slavery.
وينبغي النظر إلى هذا المشروع لإقامة نصب تذكاري على أنه يشكل امتثالا جزئيا للفقرة 101 من إعلان ديربان (A/CONF.189/12، الفصل الأول) والتي حثت المجتمع الدولي، في جملة أمور، على تكريم ذكرى ضحايا الرق.