"تكلفك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cost

Well, you refusal to renounce your crimes have cost you my offer.
حسنا، أنت رفض التخلي عن الجرائم الخاصة بك قد تكلفك عرضي.

And the best part is the school won't cost you anything, dad.
و أفضل جزء هو أنّ ألمدرسة لن تكلفك أيّ شيئ, أبي

A call that could cost you your job and most likely your freedom.
مكالمة قد تكلفك وظيقتك وعلى الأرجح حريتك

- Has cost you five pieces. - I am not paying you for that.
ـ تكلفك خمسة قطع معدنية ـ لن أدفع لك مقابل هذا

And are you aware that you are living with the enemy in a place where the truth could cost you your life?
وهل أنتِ على دراية أنك تعيشين مع الأعداء في مكان معرفة االحقيقة قد تكلفك حياتك ؟

So they got you on the hook with a freebie, and every life after is gonna cost you big money.
التي في المركز الرياضي إذا حصلوا عليك مع هدية ترويجية وكل حياة سوف تكلفك الكثير من النقود

Your illegal deductions, with interest and penalties, could cost you over a hundred thousand dollars.
الإقتطاعات الضريبية الغير قانونية إضافة إلى الفوائد والغرامات يمكن ان تكلفك أكثر من مئة ألف دولار

"artist's" instructions, and best part is, it'll cost you exactly nothing.
جميع إرشادات الفنانين وأفضل جزء هو، أنها لن تكلفك أي شيء

This life we have, it didn't cost you anything.
هذه الحياة التي نمتلكها لم تكلفك أي شئ

I know a lady that'll spit on you for half the price of what them tickets cost you.
اعرف سيدة تبصق عليك بنصف ما تكلفك هذه التذاكر

It'll cost 1 0, and it'll be worth 20 with planning.
سوف تكلفك عشرة ومع المخطط سوف تكلفك عشرين

Apparently it's not going to cost you. We're paying for the services.
من الواضح أنـّها لن تكلفك شيئاً نحن ندفع ثمن الخدمة

Which means, at the end of the day, your cigarettes actually cost more, not less.
مما يعني في نهاية الامر في الحقيقة سجائرك تكلفك اكثر وليس اقل

It's going to cost you at least ten grand.
سوف تكلفك ما لا يقل عن عشر رزم

But the part that I cannot believe is that my mistakes almost cost you your life.
ولكن الجزء الذي لم أصدقهُ هو بأن أخطائي كادت أن تكلفك حياتك في المقابل

They may not have a good hand, but it will cost you to find out
قد يكون الورق سيء ولكن معرفة ورق خصمك قد تكلفك الكثير

Let's say 50 bucks of beer and jerky cost you?
دعونا نقول من 50 دولار من بيرة و متشنج تكلفك ؟

If you bought the equivalent of this car today, it would cost you £161,000.
إذا اشتريت مثل هذه السيارة في هذه الأيام سوف تكلفك 161,000 جنيه استرليني

At least it didn't cost you your life, which at this moment is the only thing I'm concerned with.
على الأقل لن تكلفك حياتك و الذي بهذه الثانية أكثر شيء يهمني

What are the chances that you told somebody-- anybody-- about what you did and how you did it, knowing that one slip of the tongue could cost you your life.
هل أخبرتي أحد عن طبيعة عملك معنا حيث أن زلة لسان واحدة يمكن أن تكلفك حياتك