"تكلفنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cost us
• costs us
• costing us

You and I, what we're doing, it might have cost us the game today.
. علاقتنا أنا وانتِ قد تكلفنا فوز الفريق

The bad publicity could cost us even more in the long run.
قد تكلفنا السمعة السيئة أكثر من هذا على المدى البعيد.

And if it does, then perhaps there is still a hope that this war that has already cost us so much... will not have cost us everything."
واذا حدث هذا ربما لا يزال هناك امل ان هذه الحرب تكلفنا الكثير بالفعل

But every sample costs us thousands of dollars to make.
ولكن في كل عينة تكلفنا الآلاف من الدولارات لصنعها

- The Queen costs us 40 million a year.
ليس على كامل دخلهم الملكة وحدها تكلفنا حوالي 30 أو 40 مليون سنوياً

That's your fourth THC cone today. You're costing us money.
إنها البوضة الرابعة هذا اليوم إنك تكلفنا الكثير

It's costing us a lot of money.
إدارة الحفاظ على البيئة مِن المُخلفات الكيميائية تكلفنا أموالاً طائلة.

I won't have you cost us a competition... because your mind's on a Happy Meal instead of on pitch.
لن أسمح لك أن تكلفنا البطولة لأن عقلك .منصب على الطعام الجميل بدلاً عن النغمة

You almost cost us the match.
كدت أن تكلفنا المباراة إنتصرنا ألسنا كذلك ؟

She pursues cases that cost us money because they are "right," not because they're worthy.
تُلاحق قضايا تكلفنا المال لــ أنها محقة وليس لــ أنها قيّمة

Oh, yes, dear. The bomb won't cost us a penny. We'll be well covered.
نعم يا عزيزتي، القنابل لن تكلفنا شيئا نحن محميين بالكامل

Our recent anti-terrorist operations cost us only $2.8 billion in all, compared with other anti-terrorist operations elsewhere which are costing much more than that.
ولم تكلفنا عملياتنا الأخيرة لمكافحة الإرهاب بمجملها سوى 2.8 بليون دولار، بالمقارنة مع عمليات أخرى لمكافحة الإرهاب في أماكن أخرى، تكلف أكثر من ذلك بكثير.

It cost us about $50,000 to run one gym, to run one gym.
rlm; ‏‏تكلفنا إدارة صالة رياضة واحدة rlm; ‏50 ألف دولار تقريباً.

You cost us a lot of money, boy.
تكلفنا الكثير من المال، الصبي.

Every 15 minutes we go over, costs us 20 grand.
كل 15 دقيقة إعادة تكلفنا 20 ألفاً

It costs us a fortune.
تكلفنا الكثير من المال.

Pullo can't keep her, and it costs us nothing.
و الآن ها هي بوللو) لا يستطيع الإحتفاظ بها) و لن تكلفنا شيئاً

costs us around, uh, five hundred thousand.
تكلفنا حوالي خمسة آلاف دولار

We got to get this ship out of here. It's costing us money.
يجب ان تخرج هذه السفينه من هنا فهى تكلفنا نقود

Oh, that leaky sieve was costing us ten gallons a day.
لقد كانت تكلفنا "١٠" جوالينَ في اليومِ

This operation is costing us dearly!
هذه العملية سوف تكلفنا الكثير!