"تكنولوجيا المعلومات المتعلقة بالموارد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• resources information technology
• resources IT

There was an urgent need to improve human resources information technology.
وثمة حاجة عاجلة إلى تحسين تكنولوجيا المعلومات المتعلقة بالموارد البشرية.

Human resources information technology
تكنولوجيا المعلومات المتعلقة بالموارد البشرية

:: Human resources information technology
:: تكنولوجيا المعلومات المتعلقة بالموارد البشرية

The human resources IT system will support the increased delegation of authority to DPKO and DFS by ensuring that information is available for monitoring.
وسيدعم نظام تكنولوجيا المعلومات المتعلقة بالموارد البشرية زيادة تفويض السلطة لإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني بكفالة إتاحة المعلومات لأغراض الرصد.

Significant improvements are required in human resources information technology systems.
وتلزم تحسينات كبيرة في نظم تكنولوجيا المعلومات المتعلقة بالموارد البشرية.

Human resources information technology
يـاء - تكنولوجيا المعلومات المتعلقة بالموارد البشرية

J. Human resources information technology
ياء - تكنولوجيا المعلومات المتعلقة بالموارد البشرية

(g) Human resources information technology systems will need to be enhanced in order to support the managed reassignment programmes.
(ز) سيلزم تعزيز نُظم تكنولوجيا المعلومات المتعلقة بالموارد البشرية لكي يتسنى دعم برامج إعادة التكليف بشكل منظم.

Buyout Human resources information technology
عاشرا - تكنولوجيا المعلومات المتعلقة بالموارد البشرية

The existing human resources information technology systems do not support the demands of a more strategic and integrated approach to human resources management.
كما أن الموجود من نظم تكنولوجيا المعلومات المتعلقة بالموارد البشرية لا تدعم الطلب على اتباع نهج في إدارة الموارد البشرية أكثر تكاملا يتوافر فيه الطابع الاستراتيجي بقدر أكبر.

If the approach to human resources management is to become more strategic and integrated, the necessary human resources information technology systems must be in place.
فإذا ما أريد لنهج إدارة الموارد البشرية أن يصبح أكثر تكاملا وأكثر اتساما بالطابع الاستراتيجي ، لا بد من توافر ما يلزم من نظم تكنولوجيا المعلومات المتعلقة بالموارد البشرية.

I. Human resources information technology
طاء - تكنولوجيا المعلومات المتعلقة بالموارد البشرية

New and improved human resources information technology tools, which will be compatible with the future Enterprise Resource Planning system, will increase transparency, promote consistency in human resources management throughout the Organization and facilitate access to information and reporting.
وسيؤدي اعتماد أدوات جديدة ومحسنة في مجال تكنولوجيا المعلومات المتعلقة بالموارد البشرية، تتسق مع النظام المقبل لتخطيط موارد المؤسسة، إلى زيادة الشفافية، وتعزيز الاتساق في إدارة الموارد البشرية في المنظمة بأسرها، وتيسير الاطلاع على المعلومات والتقارير.

The increase is attributable mainly to further strengthening of programmes pertaining to global staff training and development and to the expansion of human resources information technology systems, which are the priority areas for the biennium.
وتعزى الزيادة أساسا إلى زيادة تعزيز البرامج المتصلة بتدريب الموظفين وتطوير قدراتهم بصورة شاملة، وإلى توسيع نطاق نظم تكنولوجيا المعلومات المتعلقة بالموارد البشرية، وهما من المجالات ذات الأولوية لفترة السنتين.

369. The existing human resources information technology systems do not support an integrated approach to human resources management.
369 - ولا يدعم الموجود من نظم تكنولوجيا المعلومات المتعلقة بالموارد البشرية فكرة اتباع نهج متكامل في إدارة الموارد البشرية.

For the part of the human resources IT Talent Management Project corresponding to the Department of Peacekeeping Operations, $814,000 is requested for IT and communications equipment, including additional storage and servers, required for the roll-out of the project to the peacekeeping missions.
ويطلب فيما يخص الجزء المتعلق بإدارة عمليات حفظ السلام من برنامج إدارة المواهب بقسم تكنولوجيا المعلومات المتعلقة بالموارد البشرية تخصيص مبلغ 000 814 دولار لمعدات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، بما في ذلك أجهزة تخزين وحواسيب خادمة إضافية مطلوبة لبدء تنفيذ البرنامج في بعثات حفظ السلام.

(c) Share the Information Management Unit's increased workload, in view of the increased staffing levels in the field and increase in human resources IT users.
(ج) تقاسم عبء العمل المتزايد لوحدة إدارة المعلومات، بالنظر إلى الزيادة في مستويات التوظيف في الميدان وفي عدد مستخدمي تكنولوجيا المعلومات المتعلقة بالموارد البشرية.

483. For the development of a learning management system, which is another element of the human resources IT initiative, consultancy services in the amount of $50,000 are proposed.
483 - ومن أجل وضع نظام لإدارة التعلم، وهو عنصر آخر من عناصر مبادرة تكنولوجيا المعلومات المتعلقة بالموارد البشرية، يُقترح توفير خدمات استشارية قيمتها 000 50 دولار.