"تكونين في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you're in
• be in
• you're at
• you are in
• you're on

When you're in this position, invariably the phone rings.
عندما تكونين في هذا الموقف دائما الهاتف يرن

No, once you're in the mire, who can pull you out again, in terms of human relations, I mean?
لا , عندما تكونين في مستنقع فمن الذي سيستطيع انقاذكِ مجدداً ضمن ظروف العلاقات الانسانية كما أعني

All right, tell me something first... when you're in a crowd like this, how do you read libido?
.. حسناً اخبريني شيئاً اولاً عندما تكونين في مكان مزدحم كهذا كيف تقرأين الرغبة الجنسية ؟

It is easy money.,Soon you can be in a vicious circle.
أنه مال سهل , سريعا ما تكونين في حلقة مفرغة.

I didn't recognize what a powerful tool you can be in the right hands.
لم أدرك أي أداة قوية تصيرينها حين تكونين في الأيدي الصحيحة.

I'm gonna get the rest of my shit later when you're at ballet barre.
سآخذ بقية أغراضي لاحقاً عندما تكونين في صالة الباليه

The only time Ymir ever shows some effort is when you're in trouble.
.إنّ الوقت الوحيد الذي تقوم فيه ييمير ببذل أيّ مجهود هو حين تكونين في مأزق

Now, when you're in the hallway, do not open any doors.
حين تكونين في الرواق، لا تفتحي أي باب، اتفقنا؟

When you're in a gang, you get this label put on you.
حين تكونين في عصابة تطلق عليك وصمة معينة.

Why does no one like to give me the heads up when you're in town?
لماذا لا يخبرني اي احد مالموضوع عندما تكونين في المدينة ؟

Seems like the only time you need a name now Is when you're in trouble.
يبدو أن الوقت الوحيد الذي تحتاجين لاسم فيه هو عندما تكونين في مشكلة

Katniss, when you're in the arena, remember who the real enemy is.
كاتنيس. عندما تكونين في الحلبه تذكرى من هو العدو الحقيقي

Ooh, there's just no talking to you when you're in one of your moods.
لا يمكننا التحدث إليك عندما لا تكونين في مزاجك

Why do you call us when you're in a bad mood?
لما تتصلين بنا عندما تكونين في مزاج سئ ؟

Whenever you're in trouble, who do you come running to?
عندما تكونين في ورطه ؟ من يهرع إليـك. ؟

- You know, you'll be in the store, maybe you're, like, checking the price of onions or something, and you just look up and there he is, and then your eyes meet and it just works,
تعلمين، تكونين في المتجر مثلاً ربما تتفقدين سعر البصل أو ما شابه، و ثم تنظرين، و ها هو ذا

You will be in a cell on your own and you will have minimal association with the other residents.
سوف تكونين في زنزانة لوحدة و ستملكين أدنى حد من الإختلاط مع السكان.

See what it's like to be in her bad books for once.
أنظري كيف ستبدين لمرة واحدة عندما تكونين في كتبها السيئة

What do you plan to do with him while you're at work?
ماذا تخططين بأن تفعلين به حينما تكونين في العمل؟

When you're at home in your living room with all your clothes on.
عندما تكونين في البيت وأنت مرتدية ملابسك

I thought, maybe you are in Zakopane So I came here too
إعتقدت أنه ربما تكونين في زيبونيا لذا جئت إلى هنا أيضا

When you're on school property, you stay at school.
عندمَا تكونين في مُلكيّة المدرسَة تبقين في المدرسَة.