"تكونين محقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you're right
• be right
• probably right

Maybe you're right, I should just bring a date to this thing.
ربما تكونين محقة , يجدر بي إحضار رجل إلى هذا الشيء

Damn it. I hate when you're right! Me too.
اللعنة ، أكره عندما تكونين محقة. أنا أيضاً.

Maybe you're right and it wasn't a joke, but all I care about is you should believe me.
ربما تكونين محقة ولا تكون هذه مزحة ولكن كل ما أهتم بشأنه هو تصديقك لي

You might be right. Babies are a lot of work.
قد تكونين محقة الاطفال يتطلبون الكثير من العمل

You might be right about your fears, you know, it's...
ربما تكونين محقة بخصوص مخاوفكتعرفين.. انه..

I figured if you were right about that, you were probably right about everything else as well.
لقد ظننت أنه إذا كان ما تقولينه صحيحاً فقد تكونين محقة بشأن كل شيء

Okay, maybe you're right. Maybe you should come home.
حسناً , ربما تكونين محقة ربما عليكِ العودة للمنزل

you're right, and when you're right, you're right.
أنت محقة , وعندما تكونين محقة , أنت محقة

Gwen, maybe you're right. Let's run a search on your dancehall buddy.
ربما تكونين محقة يا جوين دعينا نبحث عن صديقكِ هذا

I know you think the system doesn't work, and sometimes you're right.
اعلم انك تعتقدين بان النظام لا يعمل واحيانا تكونين محقة

You're always right... and you remember when you're right... and you never let anybody else forget it.
...أنت محقة دائما وكما تذكرين ...أنك عندما تكونين محقة وأنك لا تتركين أي شخص آخر ينسى ذلك

Oh, I hate it when you're right.
أوه، أنا أكره عندما تكونين محقة.

Look, maybe you're right, but can't you see that you're asking me... to risk losing everything that's important to me... just to see if we work?
-أسمعي .. ربما تكونين محقة ولكن ألا ترين انك تطلبين مني المخاطرة بفقدان كل شيء ذا أهمية في حياتي

God, I hate it when you're right.
يا رباه, أكرهكِ عندما تكونين محقة

Maybe you're right.
‏قد تكونين محقة. ‏

Maybe you're right.
قد تكونين محقة.

You know, m-maybe you're right.
لربما تكونين محقة

God, or maybe you're right.
يا إلهي ، وربما تكونين محقة

You may be right about that, but, uh, I'm not sure she is.
قد تكونين محقة بشأن ذلك، لكنني لست متأكدا أنّ ذلك حالها.

When all is said and done, my dear, you may be right.
عندما اتخذت القرار عزيزتي قد تكونين محقة

You might just be right, as long as it's messy, and it hurts just a bit.
ربما تكونين محقة طالما الأمر فوضوي و يؤلم قليلاً

You're probably right.
أنتٍ ربما تكونين محقة