"تكون أكثر حذراً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• be more careful
• be more cautious
• be careful
• be extra careful
• been more careful

Yeah. You know, you really should be more careful, Jay.
نعم، أتدري، يجب أن تكون أكثر حذراً يا جاي

She slapped one of the ladies, told her to be more careful.
لقد صفعت واحدة من سيداتها وقالت لها أن تكون أكثر حذراً

You should really be more careful, Captain.
كان يفترض بك أنْ تكون أكثر حذراً أيّها القبطان

They should also be more cautious in adopting fiscal rules that constrain their ability to respond appropriately to cyclical fluctuations in economic activity.
كما ينبغي لها أن تكون أكثر حذراً عند اعتماد القواعد المالية التي تحد من قدرتها على الاستجابة بشكل مناسب للتقلبات الدورية في النشاط الاقتصادي.

But you really need to be careful hiding your bugs.
للإستماع إلى كل شخص لكن يجب أن تكون أكثر حذراً عندما تخفي حشراتك

Andy, you just have to be extra careful until we figure out who this demon is and why he's after you, okay?
أندي، إنك يجب أن تكون أكثر حذراً فقط حتى نكتشف من هو هذا الشيطان ولماذا يريدك؟

Anyway, you better be more careful.
على كل حال، من الافضل أن تكون أكثر حذراً

Very easily by the way, you should be more careful.
سهل جداً بالمناسبة يجب أن تكون أكثر حذراً

Well, you do have to be more careful in front of the kids.
حسناً، يجب أنْ تكون أكثر حذراً. أمام الأولاد.

Maybe you need to be more careful with her, meaning "full of care, care more".
ربما يجب أن تكون أكثر حذراً معها وأعني بهذا أحذر كثيراً

Guess you need to be more careful when you're saving people - hero.
أعتقد أنه يجب أن تكون أكثر حذراً عندما تنقذ الناس أيها البطل

You should be more careful how you talk to people.
عليك أن تكون أكثر حذراً بطريقة مخاطبتكَ للناس

Look people are weird. You've got to be more careful.
الناس غريبوا الأطوار يجب أن تكون أكثر حذراً

This could poison you, my girl. Your mother should be more careful.
هذا الطعام قد يسممك والدتك يجب أن تكون أكثر حذراً

You're a scientist, you should be more careful, huh?
أنت عالم, يفترض أن تكون أكثر حذراً. اليس كذلك؟

And you gotta be more careful,'cause I can't lose you again.
و يجب أن تكون أكثر حذراً, لأنى لا أريد أن أفقدك ثانية

But Victor, you've got to be more careful.
لكن يا فيكتور، عليكَ أن تكون أكثر حذراً

You gotta learn to be more careful.
يجب أن تتعلم كيف تكون أكثر حذراً.

You should be more careful with this, sir.
يجب أن تكون أكثر حذراً مع هذا سيدي

In their competition to attract foreign capital, States have to be more cautious about fiscal policy in terms of redistribution and taxation and have to impose tight monetary policies to fight inflation, but with detrimental effects on employment.
وفي تنافسها على اجتذاب رأس المال اﻷجنبي، ينبغي للدول أن تكون أكثر حذراً فيما يتعلق بالسياسة الضريبية من حيث إعادة التوزيع وفرض الضرائب ويجب عليها أن تفرض سياسات نقدية متشددة لمكافحة التضخم ولكن مع آثار ضارة على فرص العمل.

Well, if I can advise you, sir. I do think you need to be careful.
إذا سمحت لي بنصحكَ، يا سيدي، أظنكَ تحتاج لأن تكون أكثر حذراً.

be extra careful tonight.
أن تكون أكثر حذراً هذه الليلة.

Don't give up. You know you should have been more careful.
لا تستسلم، تعلم أنّه كان عليك أن تكون أكثر حذراً