"تكون الأخيرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• be the last
• be your last
• be the Iast
• be our last

I'm trying to make you see that if you hit him in the head one more time, could be the last one.
أنا أحاول أن أجعلك تفهم أنّك لو ضربته على رأسه ثانية، فيُمكن أن تكون الأخيرة. يمكن أن يكون آخر واحد.

And they know that if Australia succeeds in being the first country to implement these laws, we will not be the last.
ويعرفون أنه إذا نجحت استراليا في كونها أول بلد تنفذ هذه القوانين، فلن تكون الأخيرة.

You sure as heck don't want to be the last to realize it.
أنت متأكد من هيك لا تريد أن تكون الأخيرة لتحقيق ذلك.

It's the first idea. It doesn't have to be the last one.
أنها الفكرة الأولى, ولا يجب أن تكون الأخيرة

Because she has to be the last one on the plane and the first one off.
لأنها يجب أن تكون الأخيرة التي تصعد الطائرة و الأولى التي تخرج.

I also can't live knowing that every time I see you might be the last.
ولا يمكنني أن أعيش عالمًا بأن كل مرة أراك قد تكون الأخيرة.

This is not the first time I've fled a battlefield and it may not be the last.
هذه ليست أول مرة أهرب فيها من ساحة المعركة وقد لا تكون الأخيرة

This isn't the first time they've killed people, and it won't be the last.
إنها ليست أول مرة يقتلون فيها أناس ولن تكون الأخيرة.

But I could promise you, it will be the last.
ولكن يمكنني أن أعدكم، وسوف تكون الأخيرة.

It's not the first time I've been stood up. Won't be the last.
ليست المرة الأولى التي تحدث لي ولن تكون الأخيرة

You pull that trigger and it'll be the last thing you ever do.
كنت سحب أن الزناد وانها سوف تكون الأخيرة شيء من أي وقت مضى لديك.

But I hold out great hope it will be the last.
ولكن أحمل أملا كبيرا أنها سوف تكون الأخيرة.

"and I tell them it's not the first time, and it won't be the last."
وأنا اخبرهم انها ليست المرة الأولى ولن تكون الأخيرة

I just have a feeling this might be the last time we get to do this.
فقط ينتابني شعور بأن هذه المرة قد تكون الأخيرة التي نفعل فيها هذا.

Yeah, well, it wouldn't be the first time, and I'm sure it won't be the last.
حسناً, هذه ليست أول مرة وأنا متأكد بأنها لن تكون الأخيرة

It's his hearing, today, so, it might be the last one.
إنها جلسة الإستماع خاصته اليوم. فربما تكون الأخيرة.

You made a mistake. It's not the first. It certainly won't be the last.
هل ارتكبت خطأ انها ليست الأولى وهي بالتأكيد لن تكون الأخيرة

It is not the first time I lost a man, and will not be the last.
هذهِ ليست أول مرة نخسر أحد فيها ولن تكون الأخيرة

It's not the first time, and it won't be the last, but now Tanner knows it.
أنها ليست المرة الأولى ولن تكون الأخيرة والآن تانر يعلم بذلك

And, as I said before, your next one could be your last.
وكما قلت لك مسبقا، نوبتك التالية قد تكون الأخيرة. كلايف.

It won't be the Iast!
ولن تكون الأخيرة!

Because every moment that we're together could be our last.
لأن كل لحظة نكون فيها معاً, قد تكون الأخيرة