"تكون بطلا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• be a hero
• be a champion

You can't be a hero if you only care about yourself.
لا يمكنك أن تكون بطلا إذا كنت تهتم فقط نفسك.

But don't try to be a hero, or I kill them both and I make you watch, okay?
ولكن لاتحاول أن تكون بطلا أو سأقتل كلاهما وسأجعلك تشاهد بنفسك ،اتفقنا

Let's go show them what it means to be a hero.
‫دعونا نذهب ونبين لهم ‫ما يعنيه أن تكون بطلا.

I'm asking you to be a hero. Not the kind with the sword.
أنا أطلب منك أن تكون بطلا ليس النوع الذي يلوّح بالسيف

If you're gonna be a hero, you gotta learn how to drive a stick.
لو أرد ان تكون بطلا يجب أن تتعلم كيف تحرك المقود

Don't be a hero and go to second.
لاتحاول أن تكون بطلا وترميها للقاعدة الثانية

I know you think you're supposed to be a hero here... but you're not ready for this action, you understand?
أعلم أنك يفترض أن تكون بطلا ولكنك لست جاهزا للحدث ، هل تفهم ؟

You're not on the job anymore. You don't need to be a hero.
لست في وقت العمل بعد الآن ولست بحاجة أن تكون بطلا

No point in you trying to be a hero.
لا جدوى من كنت تحاول أن تكون بطلا.

Look at it this way if you come back, you'll be a hero.
أنظر إلى الأمر بهذه الطريقة إذا عدت؛ فسوف تكون بطلا

You'll be a hero again. That's all I want.
عليك أن تكون بطلا مرة أخرى هذا كُلّ ماأُريدُ.

If you want to be a hero, now might be a good time.
إذا ارت ان تكون بطلا ً ،، هذا هو الوقت المناسب

I know you wanna be a hero.
وأنا أعلم أنك تريد أن تكون بطلا.

Stewart, don't try to be a hero.
ستيوارت، دون وأبوس]؛ ر تحاول أن تكون بطلا.

Don't be a fool! You can be a hero, I'm not!
لا تكن غبيا تستطيع تكون بطلا , أنا لا

I can't be a hero without you.
أنا لا يمكن أن تكون بطلا مالم لك.

Don't try to be a hero.
لا تحاول أن تكون بطلا

I want you to be a hero.
أريدك أن تكون بطلا

You want to be a hero!
أنت تريد أن تكون بطلا

You're supposed to be a hero.
كنت من المفترض أن تكون بطلا

You want to be a champion.
تريد أن تكون بطلا