"تكون سريعة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• be quick
• be fast
• that are expeditious
• be swift
• fast in

You have my offer, but be quick about deciding.
لديك عرضي، ولكن تكون سريعة حول اتخاذ قرار.

Such talks, as a rule, cannot be quick and easy, and the issue of participation in an agreement is a strictly national decision.
وكقاعدة، لا يمكن لهذه المحادثات، أن تكون سريعة وسهلة، ومسألة المشاركة في اتفاق هي قرار وطني بحت.

I'm going to be quick because time is running out for all of us.
انا ذاهب الى أن تكون سريعة لأن الوقت ينفد بالنسبة لنا جميعا

dAnd she gotta be fast and she gotta be strong d d and she gotta be fresh from the fight ?
♪♪ و عليها أن تكون سريعة و عليها أن تكون قويّة ♪♪ ♪♪ وعليها أن تكون مستعدة للقتال ♪♪

Governments should establish or maintain legal and/or administrative measures to enable consumers or, as appropriate, relevant organizations to obtain redress through formal or informal procedures that are expeditious, fair, inexpensive and accessible.
٢٨ - ينبغي أن تضع الحكومات تدابير قانونية و/أو إدارية، أو أن تواصل العمل بها، لتمكين المستهلكين أو المنظمات المعنية، حسب الاقتضاء، من الانتصاف عن طريق إجراءات رسمية أو غير رسمية تكون سريعة ومنصفة ورخيصة التكاليف وميسرة.

They could be swift and silent and rip out your throat in a matter of seconds.
يمكن أن تكون سريعة وصامتة وتنتزع حنجرتك خلال ثوان.

I told you it would be quick and painless.
قلت لك أنه سوف تكون سريعة وغير مؤلمة.

I got 30 seconds, but I can try to be quick.
حصلت على 30 ثانية، ولكن يمكن أن أحاول أن تكون سريعة.

Look, I'm sorry I came over without calling, but this will be quick.
نظرة، وأنا آسف جئت أكثر من دون استدعاء، ولكن هذا سوف تكون سريعة.

- We should go over the engine. - I can't. I'll be quick.
ـ يجب علينا أن ننظر الى المحرك ـ لا استطيع التحمل سوف تكون سريعة

The quick tempo of world events requires the United Nations to maintain its step, to be quick in identifying problem areas and to institute improvements in its system of accomplishing its objectives.
إن سرعة تطور الأحداث العالمية تتطلب أن تحافظ الأمم المتحدة على سرعة خطواتها وأن تكون سريعة في تحديد مجالات المشاكل وإدخال التحسينات في نظام إنجاز أهدافها.

It is based on principles that the system offered to the parties must be fair and predictable, the resolution must be quick and policies clear.
وهو يقوم على مبادئ مفادها أن النظام المتاح للأطراف يجب أن يكون منصفا وقابلا للتنبؤ والتسوية يجب أن تكون سريعة والسياسات واضحة.

Also, be quick if you can, because the florist will be here any minute to go over flower options.
أيضا، أن تكون سريعة إذا كنت تستطيع، لأن بائع الزهور سوف _ أكون هنا في أي لحظة أن يذهب أكثر خيارات زهرة.

So it should be quick and easy.
لذلك ينبغي أن تكون سريعة وسهلة.

Uh, yeah, but it'll have to be quick'cause they're nearly done.
نعم، لكن يجب أن تكون سريعة لأنهم... -إنتهوا تقريبا -حسنا، فهمت.

I'll stand still, it'll be quick.
وسوف يقف لا يزال، انها سوف تكون سريعة.

She's willing to see if Beaumont can set up a negotiation, but it's got to be fast.
انه على استعداد لمعرفة ما إذا كان بومونت يمكن إعداد مفاوضات ولكن لابد أن تكون سريعة

The Army wanted the animals to be fast, strong, smart, practically wanted them to talk.
الجيش اراد هذه الحيوانات ان تكون سريعة ذكية قوية نظريا ارادوها ان تتحدث

It has to be fast,'cause we only get the satellite an hour each day.
يجب أن تكون سريعة لأننا نرتبط بالقمر الصناعي ساعة واحدة في اليوم

32. Governments should establish or maintain legal and/or administrative measures to enable consumers or, as appropriate, relevant organizations to obtain redress through formal or informal procedures that are expeditious, fair, inexpensive and accessible.
٢٣ - ينبغي أن تضع الحكومات تدابير قانونية و/أو إدارية، أو أن تواصل العمل بها، لتمكين المستهلكين أو المنظمات المعنية، حســب الاقتضــاء، مــن الانتصاف عن طريق إجراءات رسمية أو غير رسمية تكون سريعة ومنصفــة ورخيصــة التكاليف وميســرة.

The trial must be swift and just.
المحاكمة يجب أن تكون سريعة وعادلة

The technical teams at headquarters and regional offices should be fully equipped and fast in responding to requests from country teams.
وينبغي أن تكون الأفرقة الفنية في المقار والمكاتب الإقليمية مجهزة تجهيزا تاما وأن تكون سريعة الاستجابة للطلبات الواردة من الأفرقة القطرية.