"تكون قادرا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• be able
• being able to

You'll be able to communicate with the civilian command with each other.
عليك أن تكون قادرا على تواصل القيادات المدنية مع بعضها البعض

We'll be able to hear everything that happens on the oil rig.
سوف تكون قادرا على سماع كل ما يحدث في حقل الغاز

Now you have to be able to do something, ok?
الآن عليك أن تكون قادرا أن تفعل شيئا، طيب؟

You'll be able to resume your schedule in a couple of days.
سو ف تكون قادرا على استئناف جدول أعمالك خلال بضعة أيام

You have to be able to spot a good Chinaman right away.
لا بد أن تكون قادرا على إيجاد رجل صيني كفوء حالا

Then you won't be able to support even yourself.
عندها لن تكون قادرا حتى على النجاة بنفسك

I bet you won't be able to guess what this one is.
أراهن أنك لن تكون قادرا على تخمين ما هي هذه واحدة.

Okay, you should be able to run diagnostics now.
يجب أن تكون قادرا على اجراء التشخيص الآن

- You need to be able to truthfully say no.
انت بحاجه أن تكون قادرا على أقول بصدق لا

You need to be able to sniff out deception, manipulation.
عليك أن تكون قادرا على شم من الخداع والتلاعب.

Then you should be able to see the fault lines, which exist
ثم يجب أن تكون قادرا على رؤية خطوط الصدع، والتي توجد

I'm hoping there's something you might be able to help us with.
كنت آمل أن يكون هناك شيء قد تكون قادرا على مساعدتنا.

It's a whole thing now. You gotta be able to sell yourself.
إنه أمر جديد الآن يجب أن تكون قادرا على تسويق نفسك

You wouldn't be able to take it, would you, if Mellie were to win?
لن تكون قادرا على تحمل هذا، اليس كذلك؟ إذا كانت ميللي لتفوز؟

You won't be able to take a dump or pass air.
لن تكون قادرا على تفريغ أو حتى إطلاق الريح

Don't you want to be able to choose what you do?
لا تريد أن تكون قادرا على اختيار ما تفعله؟

You're gonna miss me so hard, you won't be able to get it up.
سوف تفتقدني بشدة لن تكون قادرا على الحصول علي

Now to be able to walk up to someone's door, someone who's lost so much, and bring good news...
الأن أن تكون قادرا للذهاب لباب شخص ما شخص ما فقد الكثير و تخبره أخبار جيدة

You wouldn't be able to generate thrust, you wouldn't be able to breathe, you wouldn't be able to get back.
أنت لن تكون قادرة على توليد قوة الدفع، أنك لن تكون قادرا على التنفس، أنك لن تكون قادرا على العودة.

Perhaps if you had neglected just a few of your many whores, you might be able to meet our confirmed amount.
ربما عليك التخلي عن واحدة من الكثير من عاهراتك قد تكون قادرا على تغطية الكمية التي نطلبها

The key to hand-to-hand combat... is being able to close the distance between you and your opponent... without putting them on their guard.
أنظر إلى هذا المفتاح إلى القتال الإلتحامي هو أن تكون قادرا على تقريب المسافة بينك وبين خصمك دون وضعهم بحالة الحراسة