"تلاحقك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• after you
• following you
• stalking you
• follow you
• haunt you
• tailing you
• chasing you

Oh. If it's all made up, why is the government after you?
إن كانت القصة بأكملها ملفقة فلم تلاحقك الحكومة؟

I can't imagine it's good, which is probably why she's coming after you.
لا أتصوّر أن الأمر جيّد و مُحتمل لهذا السبب فإنها تلاحقك

You ever worry about getting arrested or cops coming after you or anything like that?
..ألا تخشى أن يتم اعتقالك ..أو أن تلاحقك الشرطة أو أي شيء من هذا القبيل؟

By the way, how long are these cameras gonna be following you around?
بالمناسبة ماهي المدة لهذه الكاميرات لكي تلاحقك هنا ؟

How to appreciate daytime drama, how to order hot wings, how to break up with a girlfriend who's stalking you.
كيف أقدر الدراما اليومية ، كيف أطلب أجنحة حاره كيف أنفصل عن فتاه تلاحقك

Do you think this is a story that's going to follow you around for the rest of your life?
هل تظنين ان هده القصة قد تلاحقك طيلة حياتك؟

How you handle this moment with Sa5m will haunt you, good or bad, for the rest of your life.
وتذكر ان تلك اللحظه, مهما كانت جيده او سيئه سوف تلاحقك مدى الحياه

Don't come over. Police are tailing you.
لا تقترب الشرطة تلاحقك

Not as funny as your mother chasing you with that brick.
لم يكن مضحكا أكثر من أمك كانت تلاحقك بالطوبة

She was after you, and I paid the price.
, كان تلاحقك و أنا من دفع الثمن

Because the "boring police" have been after you, and they finally caught up with you?
لأن الشرطة كانت تلاحقك و قد أمسكوك أخيراً؟

Come in. I thought you were going to keep away. Are the police after you?
ادخل، إعتقدت أنك سترحل هل تلاحقك الشرطة؟

And that silver car was clearly coming after you
وتلك السيارة الفضية كانت بوضوح تلاحقك.

They already know about the two hit men that went after you and Winona, and then right after that, Gary disappeared into the ether.
يعرفون أيضاً عن حادثة الرجلين الذي تلاحقك و " وينونا " وبعد ذلك مباشرةً

But Cain, that crazy dick will come after you. Do not worry about.
لكن " كين " مؤخرة مجنونة سوف تلاحقك لا تقلق عليه

When you move them, she's gonna come after you. You know that, right?
حين تنقلها سوف تلاحقك تعرف هذا؟

Do you know why that car was following you ?
هل كنتِ تعلمين لماذا كانت هذه السياره تلاحقك ؟ ؟

Do you just have the fire brigade following you around... ~ as a matter of course?
لديك فرقة اطفاء ... تلاحقك هل هذا بسبب إطاراتك المشتعلة ؟

And you were saying about trouble not following you?
هل كنت تقول أن المشاكل لا تلاحقك

You're gonna have some awfully big predators stalking you, but you'll be fine if you stick with me.
سيكون لديك بعض الحيوانات المفترسة تلاحقك, على نحو بغيض ولكنك ستكون بخير إذا لازمتني

Well, she clearly knows where to look for you. Alan, she is stalking you.
ولكن يبدوا انها تعرف اين تبحث عنك الن , انها تلاحقك

Don't you think it would be better to deal with them here on the ground than have them follow you 20,000 feet into the air?
ألا تعتقد أنه من الأفضل أن تتعامل معها هنا على الأرض بدلاً من تركها تلاحقك فوق 20 ألف قدم في الجو؟

The demons that haunt you Can be expelled, father.
الشياطين التي تلاحقك يمكن طردها يا أبتِ

She's tailing you with reflections.
إنها تلاحقك بتأمل

- With the police chasing you, I guess.
-مع الشرطة التي تلاحقك ،أليس كذلك