"تلاحقه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• after him
• following him
• stalking him
• haunt him
• chasing him
• pursuing him
• follow him
• you're after

He had the bnd after him, Maybe even the nsa.
الاستخبارات الالمانية كانت تلاحقه ربما حتى الامن القومي

Then why do you go after him like he's some sort of criminal while my friends are being held captive 10,000 miles away?
اذاً لما تلاحقه و كأنه نوع من المجرمين بينما أصدقائي أسرى على بعد 10 ألاف ميل؟

You knew IA was after him.
لقد عرفت أن الشؤون الداخلية كانت تلاحقه.

He thinks there's a dark cloud following him around.
فهذا الرجل يعتقد أنّ هناك غيمةً سوداءَ تلاحقه أينما حلّ

The first day Dae Woong met Mi Ho, he was scared about some strange girl who was following him and threatening to kill him.
اليوم الأول الذي قابل داي وونغ فيه مي هو لقد كان خائفآ من فتاة غريبة كانت تلاحقه وتهدده بقتله

You know, I can see why Caroline's stalking him.
تعلم ، أستطيع أن أفهم لما تلاحقه (كـارولين)

All those years invisible haunt him now.
كل تلك السنوات التي كان فيها غير مرئياً تلاحقه الآن

With all those girls chasing him, maybe another one of them went crazy.
بينما تلاحقه كل تلك الفتيات لعلّ واحدة أخرى منهن جنّت

He said that he didn't like having the information that he did, and that rival companies could possibly be coming after him for it.
لقد قال أنه لا يحبذ امتلاكه للمعلومة التي لديه و أن الشركات الخصمة من المحتمل أن تلاحقه بسبب ذلك

The cops were after him for a year.
كانت الشرطة تلاحقه لمدة عام لم تحصل حتى على أوصافه

and the yakuza are after him!
لقد سمعت انه يمتلك ديون مالية و ان الياكوزة تلاحقه حقا؟

He's been suspended but my guess is that the school board's gonna go after him, and they're gonna try to expel him.
لقد توقف لكن تخمينى ان ادارة المدرسة سوف تلاحقه و سوف يحاولوا طرده

You go after him, I pull you off.
سأحمي ظهرك أنت تلاحقه وأنا أغطي المخارج ..

He told me some rogue cop was after him... after he spilled his guts in prison... and I didn´t believe him.
أخبرني أن بعض الشرطة تلاحقه بعد أن أفسد فترته في السجن ولم أصدقه

The author failed to provide credible evidence of an alternative version of the chain of events stated by the coroner, aside from the suggestion that her son may have been riding his bike faster because the police had been following him for a time.
فلم تقدم صاحبة البلاغ دليلاً موثوقاً على وجود رواية بديلة عن تسلسل الأحداث الذي ذكره محقق الوفيات، بخلاف رأيها بأن ابنها ربما كان يقود دراجته بسرعة أكبر لأن الشرطة كانت تلاحقه لفترة.

Cobb noticed you following him days before he actually approached you.
(كوب) لاحظ أنك كنت تلاحقه قبل أن يمسك بك بأيام

Just like the one that paul thought was following him.
تماماً مثل السيارة التي أعتقد (بول) أنها كانت تلاحقه

Does that mean that my schoo is stalking him, too ?
هل هذا يعني أن مدرستي تلاحقه أيضاً ؟

Here his idea for an AC motor began to haunt him.
هنا فكرته عن محرك التيار المتردد بدأت تلاحقه

The thief that you're after... I've been chasing him for years.
اللصّ الذي تلاحقه أطارده منذ سنوات

He points out that he is widely known as an opponent of the Government of Tunisia, which has been pursuing him for many years.
ويدفع بأنه يعد من أبرز المعارضين لحكومة تونس التي ما فتئت تلاحقه منذ سنوات عديدة.

That's why you follow him around, you want him to give you a blow job.
لهذا أنت تلاحقه في كل مكان تريد أن تتحرش به جنسيا

If that's what you're after, you best give me the gun.
لو كان هذا ما تلاحقه الأفضل أن تعطني المسدس