"تلاعب بنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• played us
• fucked us
• manipulated us into

The refinery's dead. Grayson played us.
آندروود تحصل على المكالمة، المصفاة إنتهت، و غرايسون تلاعب بنا.

Damn it! Bludsoe played us. Pick up, pick up, pick up.
اللعنة بلودس تلاعب بنا إرفع السماعة,إرفع السماعة

The Collector totally played us. I can't believe I fell for that.
الجامع تلاعب بنا تماماً لا أصدق أنني إنخدعت

Flint has fucked us all for long enough. Can't you see that?
(فلينت) قد تلاعب بنا لمدة طويلة بما فيه الكفاية ألا يمكنك رؤية ذلك؟

The last time we went after the Garuda, he manipulated us into fighting with each other.
المرة الاخيرة التي ذهبنا بها خلف الجارودا هو تلاعب بنا للقتال مع بعضنا البعض

- Mossad played us. - No, Eyal played you.
الموساد تلاعب بنا - لا، إيال تلاعب بكى -

Anarky played us so we'd unleash an epidemic for him.
(أناركي) تلاعب بنا حتى نقوم بإطلاق الوباء من أجله.

They would have for Timmy, but your son... he played us all for saps.
ولكن ابنك قد تلاعب بنا جميعاً.

Son of a bitch. He played us.
اللعين لقد تلاعب بنا

Your boyfriend played us.
صديقك تلاعب بنا

But I think he's played us both.
لكني أظنه تلاعب بنا.

Now, hold on. Armin Tamzarian is an unsavory character who played us all for chumps.
تمهل، (آرمين) هو شخص سيئ تلاعب بنا كالحمقى

Fine, it didn't lie. It slow played us.
حسناً، لم يكذب لكن تلاعب بنا

Just like he played us standing outside the market.
مثلما تلاعب بنا خارج السوق

just like he played us.
تماماً كما تلاعب بنا.

Mm-hmm. Parsa played us.
بارسا تلاعب بنا

Mossad played us.
الموساد تلاعب بنا

He just fucked us.
لقد تلاعب بنا وحسب

He totally fucked us!
لقد تلاعب بنا بالكامل !

He fucked us!
لقد تلاعب بنا

The killer manipulated us into believing that he did.
إن القاتل تلاعب بنا للأعتقاد بأنه فعل