"تلبية لذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• pursuant to that
• response to that
• accordance with that

The present report is submitted pursuant to that request.
ويُقدَّم هذا التقرير تلبية لذلك الطلب. المحتويات

The present report is submitted pursuant to that request.
وهذا التقرير الحالي مقدم تلبية لذلك الطلب.

The present report is submitted pursuant to that request.
ويقدم هذا التقرير تلبية لذلك الطلب.

The present note has been prepared by the UNCTAD secretariat in response to that request.
وقد أعدت أمانة الأونكتاد هذا التقرير تلبية لذلك الطلب.

The present report has been prepared by the UNCTAD secretariat in response to that request.
وقد أعدت أمانة الأونكتاد هذا التقرير تلبية لذلك الطلب.

The Claimant submitted further materials in response to that request.
وقدﱠم صاحب المطالبة مواد إضافية تلبية لذلك الطلب.

The present report is submitted in accordance with that request.
وهذا التقرير مقدم تلبية لذلك الطلب.

The present report is issued pursuant to that request.
وهذا التقرير مقدّم تلبية لذلك الطلب.

The present summary was prepared pursuant to that request.
وقد أُعد هذا الموجز تلبية لذلك الطلب.

The present report is submitted pursuant to that request.
ويُقدم هذا التقرير تلبية لذلك الطلب.

The present document is submitted pursuant to that request.
2- وتُقدَّم هذه الوثيقة تلبية لذلك الطلب.

The present report, submitted pursuant to that request, examines the new security landscape in West Africa and provides recommendations with a view to addressing West African cross-border issues with increased efficiency.
ويقدم هذا التقرير تلبية لذلك الطلب. ويبحث التقرير الخريطة الأمنية الجديدة في غرب أفريقيا ويقدم توصيات بهدف معالجة القضايا العابرة للحدود في غرب أفريقيا بمزيد من الكفاءة.

The present report is submitted pursuant to that request.
وهذا التقرير مقدم تلبية لذلك الطلب.

The present document and its four appendices, which together form the implementation plan for the strategy, were developed in response to that request.
وقد وُضعت هذه الوثيقة وتذييلاتها الأربعة، التي تشكل مجتمعة خطة التنفيذ للاستراتيجية، تلبية لذلك الطلب.

The present report is in response to that request.
وعليه، فهذا التقرير مقدم تلبية لذلك الطلب.

The present report has been prepared by the Programme on Transnational Corporations in response to that request.
وقام برنامج الشركات عبر الوطنية بإعداد هذا التقرير تلبية لذلك الطلب.

The present report has been prepared by the Programme on Transnational Corporations in response to that request.
وقد أعد البرنامج المعني بالشركات عبر الوطنية هذا التقرير تلبية لذلك الطلب.

The report before the Committee had been produced in response to that request.
وقال إن التقرير المعروض على اللجنة أعد تلبية لذلك الطلب.

The present report has been prepared in response to that request.
وقد تم إعداد هذا التقرير تلبية لذلك الطلب.

This report is submitted in accordance with that request.
وهذا التقرير مقدم تلبية لذلك الطلب.