"تلسكوب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• telescope
• telescopes
• stars
• stargazer

I think history will view the Hubble Space telescope as one of the crowning achievements in astronomy.
أعتقد بأن التاريخ سينظر تلسكوب الفضاء هابل باعتباره واحدا من الإنجازات التتويج في علم الفلك.

You know, I got my first telescope when I was seven.
أتعلم، حصلت على أول تلسكوب لي عندما كنتُ في السابعة

Which involves long, arduous hours of you looking into a telescope.
الذي يتمثل في المشاهدة عبر تلسكوب طيلة ساعات طويلة شاقة

Inside the thing you've looked at through a telescope for years.
داخل شيء كنت قد بحثت في من خلال تلسكوب لسنوات

Enveloped in star dust, ...scientists from all over the planet ...created the biggest telescopes in the world.
محاطين بالغبار الكوني قام العلماء من كافة أرجاء الكوكب بانشاء أكبر تلسكوب في العالم

Astronomers pointed the first telescope towards Mars in 1610.
وجه الفلكيون أول تلسكوب نحو المريخ سنة 1610

We've gotten approval to buy the telescope time from the government.
لقد حصلنا على الموافقة على شراء تلسكوب الزمن من الحكومة

But Galileo's telescope would also bring about his downfall.
لكن تلسكوب جاليليو أيضاً سيكون سبباً في نهايته

MOST will be the world's smallest astronomical space telescope, capable of measuring the ages of stars in our galaxy and perhaps even unlocking the mysteries of the universe.
وسيكون موست أصغر تلسكوب فضائي فلكي في العالم، وسيكون قادرا على قياس أعمار النجوم في مجرتنا بل ربما كشف أسرار الكون.

Space telescope for remote observation of planets such as Venus, Mars and Jupiter from Earth orbit.
تلسكوب فضائي لرصد الكواكب، مثل الزهرة والمريخ والمشتري، عن بُعد من مدار الأرض.

Uh, I've got time booked in the telescope room all weekend scanning for rogue planets.
آه، لقد حصلت على الوقت حجزها غرفة تلسكوب كل عطلة نهاية الأسبوع المسح عن كواكب المارقة.

I've got a weekend in the telescope room
لقد حصلت على عطلة نهاية الأسبوع في غرفة تلسكوب

By night, William Herschel scanned the heavens with the largest telescope of his time.
في الليل كان ويليام هيرشيل يقوم بمسح السماء بأكبر تلسكوب في وقته

When you magnify the spectrum with a telescope, as Joseph Fraunhofer did, you raise the curtain on the electron dance within the atom.
وعندما تقوم بتكبير الطيف بواسطة تلسكوب كما فعل جوزيف فرانهوفر سترفع الستار

There. Doesn't that look like a radio telescope, on the hill?
هناك ألا يبدو مثل تلسكوب لاسلكي فوق التل؟

Galileo's telescope allowed him to test this theory with his own eyes.
أتاح تلسكوب جاليليو له اختبار تلك النظرية بعينيه مباشرة

When I was a kid, I built my own telescope.
عندما كنت طفلا، أنا بنيت لي تلسكوب الخاصة.

The light from a star is allowed to fall through a prism placed in the telescope, she wrote.
توضح فيها ما تفعله هي وأخواتها :كتبت فيها ضوء النجوم يسمح له أن يسقط عبر موشور موضوع في تلسكوب

Oort was also the first guy to use a radio telescope to map the galaxy's spiral structure.
كان أورت أول رجل يستخدم تلسكوب لاسلكي ليخطط تركيب المجرة الحلزوني

You're looking at 13.4-billion year-old starlight as captured by the Hubble space telescope.
أنتم تنظرون ضوء نجم بعمر 13.4 مليار سنة كما اُلتقط بواسطة تلسكوب الفضاء هابل

By linking together a large number of small telescopes, the A.T.A. gives astronomers a wide field of view, a radial picture
تلسكوب كبير من قطع صغيرة. بربط أعداد كبيرة معا من تلسكوب صغير,

What part of "we need a stargazer" don't you understand, you numptie?
أيّ جزء مِن أننا نحتاج "تلسكوب" لا تفهمه؟