"تلعبون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• playing
• play
• played
• game
• playin

In the time you've been sitting here playing video games,
في الوقت الذي كنتم تجلسون هنا تلعبون ألعاب الفيديو

It's like you're playing checkers. And I'm playing chess.
و كأنك تلعبون الأحاجي و أنا ألعب الشطرنج

You and Skipper and millions like you, are living in a kids' world, playing games, touchdowns, no worries, no responsibilities.
انت و سكيبر و كثيرون مثلكم تعيشون فى عالم الصغار تلعبون اللعبات ، بلا قلق ، بلا مسؤولية

You know, "play" is not exactly the right verb, okay?
تعرفين, كلمة تلعبون ليست هي الفعل الصحيح بالضبط, اتفقنا؟

I wish he was here to see you guys play.
كنت اتمنى ان يكون هنا ليراكم تلعبون يا رفاق

All this time... you and Stuart have just been playing me?
كل ذلك الوقت انتى و ستيورت كنتم تلعبون بى ؟

And now I find out you're playing some sick, real-life dating game?
و الان عرفت بأنكم تلعبون لعبة سيئة، المواعدة في الحياة الواقعية؟

Why you were playing with weapons on school grounds?
لماذا كنتم تلعبون بالأسلحة في حرم المدرسة ؟

You are all playing it safe for the quarter so you have a shot of personally being up on the year.
‫جميعكم تلعبون بأمان في هذا الربع ‫بحيث تكون لديكم فرصة أن تكسبوا ‫أكثر بشكل شخصي في السنة

You all are playing a very crucial part in the most visionary building project ever attempted... the first permanent colony... on a new world.
.. جميعكم تلعبون دوراً حاسماً للغاية في أكثر المشاريع روعة .. أول مستعمرة دائمة

Why were you all playing first level characters?
لم كنتم جميعاً تلعبون بشخصيات من المستوى الأولى؟

Instead of performing your scheduled duties and monitoring the world for injustice, you were playing hide-and-go-seek.
عوضاً من أن تؤدوا واجباتكم المحددة ،ومراقبة العالم من الظلم كنتم تلعبون لعبة الاختباء والبحث

You and your Mini-Me playing mad scientist.
انت و نسختك الصغيرة تلعبون لعبة العالم المجنون

What the hell are you guys doing in here, playing Deer Hunter?
ماذا تفعلون هنا بحق الجحيم؟ تلعبون صائد الغزلان؟

You play for each other. And that's all that matters.
تلعبون من اجل بعضكم البعض وذلك هو اهم شيئ

I mean, you kids, you play hell with protocol.
أعني أنتم الأطفال ، تلعبون الجحيم مع البروتوكول

Just saying, on the level you guys play at, espionage happens all the time, which is why I know you'll do anything to protect your secrets.
أنا أقول ، أنه في المستوى الذي تلعبون فيه التجسس يحصل في كل وقت و أنا أعلم أنك ستفعل أي شيء لإخفاء أسرارك.

So you guys play a tough game. Anybody ever been injured?
إنتم ياشباب تلعبون لعبة قاسية هل سبق وأن أصيب أحدما؟

A doll you only play with one day and never see again?
ما رأيكم بدمية تلعبون بها ليوم واحد ولا ترونها بعد ذلك

I can work this thing from the inside whilst you lot play silly safe-crackers.
يمكنني إنجاح هذه المهمة من الداخل بينما أنتم تلعبون مع فتح الخزنة.

Y'all act like you never played football before! These guys are nothin'!
تلعبون كأنكم لم تلعبوا كرة القدم من قبل إنهم لا شيء

I thought you two were off playin'spin the bottle with Zeus.
ضننت انكم تلعبون تدوير القنينة مع سوس