"تلقينا للتو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We just received
• we just got
• just got a
• just received a
• have just received

We just received a very generous donation from the Allied Farm Workers.
لقد تلقينا للتو تبرعا في غاية السخاء من مناصرينا عمال المزارع

We just received word from our Dallas distributors:
لقد تلقينا للتو كلمة من موزعيينا في دالاس

Sir, We just received an emergency flash from the UN.
سيدي، تلقينا للتو برقية طارئه من الأمم المتحدة

Guys, uh, we just got a call on the hotline.
يا رفاق، لقد تلقينا للتو اتصالا على الخط السريع

we just got a message from the plane, sir.
لقد تلقينا للتو رسالة من الطائرة يا سيدي

We have just received confirmation... the Lufthansa terrorist hijacking has ended... with all of the 86 passengers safely rescued.
تلقينا للتو تأكيدا بأن عملية الإختطاف الإرهابية لطائرة اللوفتهانزا قد إنتهت وتم إنقاذ الـ 86 راكب سالمين

We just received intelligence of fortification in Wolmido island.
تلقينا للتو المخابرات التحصين في جزيرة ولميدو.

And for the final issue, We just received a telegram...
و بخصوص الموضوع الأخير تلقينا للتو برقية هيا

We just received word of a mass casualty incident nearby.
لقد تلقينا للتو خبر عن حادثة مروعة بالقرب من هنا

We just received news that an explosion on the platform, which according to reports up out of control.
قد تلقينا للتو انه كان يوجد إنفجارات فى الميناء

We're turning around-- We just received intelligence about a threat to the motorcade.
سندور من هنا، لقد تلقينا للتو معلومات عن وجود تهديد أمني للموكب

We just received news of another abduction.
تلقينا للتو أنباء عن اختطاف آخر

We just received word that any moment now,
تلقينا للتو كلمة أنه في أي لحظة الآن

In any case, uh, we just got a text message from our babysitter saying she's puking her guts out, so one of us has to go home and look after little Aanjaneya and Jaahanvi.
على أية حال تلقينا للتو رسالة نصية من المربية قائلة إنها تستفرغ

we just got a distress call from a rig due west of us.
تلقينا للتو نداء استغاثة من أحد أجهزة الحفر غربنا.